Forum | Chat | Galerie
 
Startseite | Favoriten
Harry Potter Xperts
Harry Potter Xperts
Startseite
Newsarchiv
Link us
Sitemap
Specials
Shop
Buch 7
Buch 6
Buch 5
Buch 4
Buch 3
Buch 2
Buch 1
Lexikon
Lustige Zitate
Gurkensalat
Hörbücher
Harry, A History
Steckbrief
Biographie
Werke
Erfolgsgeschichte
Interviews
Bilder
Harry Potter & Ich
JKRowling.com
Film 7, Teil 1 & 2
Film 6
Film 5
Film 4
Film 3
Film 2
Film 1
Schauspieler
Autogramme
Galerie
Musik
Videospiele
Downloads
Lesetipps
eBay-Auktionen
Webmaster
RSS-Feed
Geburtstage
Gewinnspiele
Twitter
Fanart
Fanfiction
User-CP
Quiz
Währungsrechner
Forum
F.A.Q.
Ãœber uns
Geschichte
Impressum
Verfilmungen  Heyman: "Der Kern ist es, den Geist zu erhalten."
17.11.2008 um 16:00 Uhr von Cookie Monster
Auf SnitchSeeker ist nun ein Interview mit dem Produzenten der Harry-Potter-Filme, David Heyman, erschienen.

Er spricht in dem Interview unter anderem über Drehbücher und darüber, wie originialgetreu er die Vorlage belassen kann, wenn er es auf die Kinoleinwand überträgt. Außerdem erzählt er noch davon, wie es ist, mit Jungschauspielern zusammenzuarbeiten.

Zum Originalinterview kommst Du hier, während Du Dir hier eine Kurzfassung durchlesen kannst.

Wir haben die Kurzfassung auch für Dich ins Deutsche übertragen, Du findest sie, wenn Du auf "Weiterlesen" klickst.

Weiterlesen Weiterlesen

Vielen Dank an HarrysPate für die Übersetzung!

[ 9 Kommentare | Druckerfreundliche Version | Als E-Mail verschicken | Einzelansicht ]
Links:
 Quelle 1
 Quelle 2
 

Einen Kommentar zu "Heyman: "Der Kern ist es, den Geist zu erhalten."" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu "Heyman: "Der Kern ist es, den Geist zu erhalten.""

 
Seite 1
Cho17 Geschlecht
Redakteur beim Tagespropheten
Redakteur beim Tagespropheten



Dabei seit: 12.11.2007
@ HermineJane
danke, jetzt muss ich mich hier ja vllt nicht mehr rechtfertigen...
18.11.2008 20:06
Cho17 ist offline
HermineJane Geschlecht
Schülerin



Dabei seit: 27.08.2006
Akzent hin oder her, ich weiss genau, was Cho17 meint. Und ich schaue wirklich oft englische Filme... Ich denke aber nicht, dass das irgendeiner Weise dem Film schadet, ich finde sogar, dass es ihm Charakter verleiht und ihn authentischer erscheinen lässt.
18.11.2008 16:01
HermineJane ist offline
copper knob Geschlecht
Schülerin



Dabei seit: 09.09.2007
@Cho17
Nur weil du nicht die erste bist, die das sagt heißt es nicht das es stimmt!
Meine Aussage gilt an alle, die behaupten Michael Gambon nuschelt!

Es kommt nur darauf an welchen Akzent man hat und wenn Deutsche nicht Hochdeutsch sprechen, könnte sich das auch für Ausländer wie nuscheln anhören.
Michael Gambon kommt aus Irland und weißt du was die da für einen Akzent haben?! Zumal es dort natürlich auch ein Dutzend verschiedene Akzente gibt.
Ich glaube nicht, dass wir das beurteilen können, wo wir doch die englische Sprache nicht perfekt beherrschen (nehme ich mal an)!

Wenn du dier Rupert anhörst, könntest du auch sagen er nuschelt, aber nein!: das ist ein Hertfordshire Akzent!
Also: passt auf, dass ihr eure Aussagen nicht unüberlegt dahinschreibt. Zwinkern
17.11.2008 22:07
copper knob ist offline
Cho17 Geschlecht
Redakteur beim Tagespropheten
Redakteur beim Tagespropheten



Dabei seit: 12.11.2007
@copper knob
hey, ich bin ja wohl nicht die erste die das sagt, ich verweise nur auf das kommentarfenster von der news zum ersten trailer und ich hab auch nicht gesagt, dass es seine schuld ist!
17.11.2008 20:32
Cho17 ist offline
copper knob Geschlecht
Schülerin



Dabei seit: 09.09.2007
@Cho17
Michael Gambon nuschelt nicht, dass ist nur sein Akzent!
Wenn du ihn nicht verstehst ist das nicht seine Schuld!
17.11.2008 20:21
copper knob ist offline
Cho17 Geschlecht
Redakteur beim Tagespropheten
Redakteur beim Tagespropheten



Dabei seit: 12.11.2007
@Prof.Slughorn
ja, ich schau wirklich nicht oft englische filme, aber im vergleich zu den anderen schauspielrn, ist mir das halt aufgefallen. und ich meine die originalversion. Zwinkern
17.11.2008 20:13
Cho17 ist offline
Prof.Slughorn Geschlecht
Schüler

Dabei seit: 07.09.2008
Neuer News Poster???

@cho17 ich finde eigemtlich nicht das Daniel die wörter verschluckt, falls du findest, er verschluckt sie bei den Deutschen trailern ist das natürlich der synchro zuzuschreiben.
Vielleicht ist es aber auch, weil du vielleicht nicht so oft englische filme anschaust und darum weisst du veilleicht nicht, wie schnell sie normaerweise auf englisch sprechen. Zwinkern

Ausserdem ist die Rede von "jungen Darstellern" und daniel mit seinen 19 Jahren wird wahrscheihnlich auch nicht mehr als jugendlicher dargestellt. Fröhlich Fröhlich
17.11.2008 20:09
Prof.Slughorn ist offline
Thorti Geschlecht
Schüler



Dabei seit: 08.07.2006
Der Mann bringt das auf den Punkt, was ich die ganze Zeit zu sagen versuche. Und was ich vor allem ab Film 5 wirklich schätze. Eine gewisse Eigenständigkeit und kreative Freiheit, aber ohne vollkommen aus dem Kontext zu geraten. Das ist eine Adaption.
17.11.2008 19:27
Thorti ist offline
Cho17 Geschlecht
Redakteur beim Tagespropheten
Redakteur beim Tagespropheten



Dabei seit: 12.11.2007
dass daniel die wörter verschluckt, hab ich auch schon gemerkt, vor allem im trailer, aber nichts im vergleich zu michael gambons genuschel...
17.11.2008 18:26
Cho17 ist offline
 
Seite 1
zum Newsarchiv
Twitter
HPXperts-Shop
Buch: The World of Ice & Fire: The Untold History of Westeros and the Game of Thrones
Top-News
Suche
Updates
Samstag, 01.07.
Neue FF von SarahGranger
Freitag, 02.06.
Neue FF von Laurien87
Mittwoch, 24.05.
Neue FF von Lily Potter
Zitat
Im Buch wird sie als hässliche Kröte beschrieben. Als man mir dann sagte: ,Du wärst toll in der Rolle‘, antwortete ich: ,Herzlichen Dank!‘ Aber natürlich habe ich mich gefreut, als man mich darum bat, denn die Rolle ist ein echtes Juwel, es ist einfach traumhaft, in dieser Welt mitmischen zu dürfen … ganz abgesehen davon, dass ich in der Achtung meiner zwölfjährigen Tochter deutlich gestiegen bin.
Imelda Staunton