Harry Potter und der Feuerkelch

Harry Potter and the Goblet of Fire

Die Erstausgabe von "Harry Potter and the Goblet of Fire" (= Band 4 der Harry-Potter-Reihe) erschien am 8. Juli 2000 im englischen Bloomsbury-Verlag, mit einer sensationellen Startauflage von 1,5 Millionen Exemplaren. Zeitgleich wurde der Roman in den USA mit einer Startauflage von 3,8 Millionen Exemplaren veröffentlicht.

In Deutschland, wo die deutsche Übersetzung noch nicht erschienen war, verkauften sich im Zeitraum von Juli bis Oktober 2000 mehr als 50.000 Exemplare der englischsprachigen Ausgabe.

Die deutsche Ausgabe kam schließlich im Oktober 2000 im Carlsen-Verlag mit einer Startauflage von 1.000.000 Expemplaren auf den Buchmarkt. Übersetzt wurde "Harry Potter und der Feuerkelch", wie auch schon die ersten drei Bände, von Klaus Fritz. Innerhalb der ersten beiden Verkaufstage wurden in Deutschland 530.000 Exemplare des "Feuerkelchs" verkauft.

Inhalt

Das vierte Schuljahr in Hogwarts beginnt für Harry. Doch davor steht noch ein sportliches Großereignis, das die scheußlichen Sommerferien vergessen lässt: die Quidditch-Weltmeisterschaft. Und ein weiterer Wettkampf wird die Schüler das ganze Schuljahr über beschäftigen: das Trimagische Turnier, in dem Harry eine Rolle übernimmt, die er sich im Traum nicht vorgestellt hätte. Natürlich steckt dahinter das Böse, das zurück an die Macht drängt: Lord Voldemort.
Es wird eng für Harry, sehr eng. Doch auf seine Freunde und ihre Unterstützung kann Harry sich auch in verzweifelten Situationen verlassen.

Leseprobe bei Carlsen
Jetzt bestellen!

Auch als Hörbuch erhältlich (Erzähler: Rufus Beck)

Jetzt bestellen! (2 MP3-CDs)
Jetzt bestellen! (20 CDs)
Jetzt bestellen! (16 MCs)

Kapitelüberschriften

Das Haus der Riddles (The Riddle House)
Die Narbe (The Scar)
Die Einladung (The Invitation)
Zurück zum Fuchsbau (Back to The Burrow)
Weasleys Zauberhafte Zauberscherze (Weasleys' Wizard Wheezes)
Der Portschlüssel (The Portkey)
Bagman und Crouch (Bagman and Crouch)
Die Quidditch Weltmeisterschaft (The Quidditch World Cup)
Das Dunkle Mal (The Dark Mark)
Wirbel im Ministerium (Mayhem at the Ministry)
Im Hogwarts-Express (Aboard the Hogwarts Express)
Das Trimagische Tunier (The Triwizard Tournament)
Mad Eye Moody (Mad-Eye Moody)
Die Unverzeihlichen Flüche (The Unforgivable Curses)
Beauxbatons und Durmstrang (Beauxbatons and Durmstrang)
Der Feuerkelch (The Goblet of Fire)
Die vier Champions (The Four Champions)
Die Eichung der Zauberstäbe (The Weighing of the Wands)
Der Ungarnische Hornschwanz (The Hungarian Horntail)
Die Erste Aufgabe (The First Task)
Die Hauselfenbefreiungsfront (The House-Elf Liberation Front)
Die unerwartete Aufgabe (The Unexpected Task)
Der Weihnachtsball (The Yule Ball)
Rita Kimmkorns Riesenknüller (Rita Skeeter's Scoop)
Das Ei und das Auge (The Egg and the Eye)
Die zweite Aufgabe (The Second Task)
Tatzes Rückkehr (Padfoot Returns)
Mr Crouchs Wahn (The Madness of Mr Crouch)
Der Traum (The Dream)
Das Denkarium (The Pensieve)
Die dritte Aufgabe (The Third Task)
Fleisch, Blut und Knochen (Flesh, Blood and Bone)
Die Todesser (The Death Eaters)
Priori Incantatem (Priori Incantatem)
Veritaserum (Veritaserum)
Die Wege trennen sich (The Parting of the Ways)
Der Anfang (The Beginning)

Originalausgabe und Übersetzungen


englisch	amerikanisch	französisch	italienisch	spanisch

Coverwettbewerb

Für das Cover von "Harry Potter und der Feuerkelch" zeichnete Künstlerin Sabine Wilharm zwei Entwürfe. Ab dem 11. August 2000 hatten die Fans drei Wochen dazu Gelegenheit, zum ersten Mal auf der Website des Carlsen-Verlags sich für eine der beiden Zeichnungen zu entscheiden. Insgesamt gaben 38.102 Teilnehmer ihre Stimme ab. Unten siehst Du nochmals beide Entwürfe, die damals zur Wahl standen.