@littlepanimausi:
Freut mich
Eine andere Sache: Bei uns kommen "Außenstehende" gar nicht damit klar (völlig verständlicher Weise, ich musste das auch noch lernen, dass ich ständig von Ironie umgeben bin), dass wir uns immer nebenbei im Grunde beleidigen. Das ist nur Spaß und keiner denkt sich was dabei.
Da muss man aufpassen; wenn jemand uns nicht lang genug kennt, kann man das nicht bringen.
Und so bilden sich auch unterschiedliche Sprechweisen...
Mich würde mal interessieren:
Kommt zum Beispiel jemandem aus Bayern oder Hamburg der Ausdruck "is mir latte" für "es ist mir egal" extrem komisch vor? Weil es vielleicht nur irgendwo in Nordhessen gesagt wird..? Oder kennt man das vllt sogar besonders gut in Mecklenburg-Vorpommern?
Ich habe letztes Jahr Leute aus Gießen und aus Marburg kennengelernt. Die sagten in verschiedenen Situationen immer "Ai- ..."
Was mir völlig fremd war.. Soo geil
"Ai - jetzt beweg dich doch mal!"
"Ai - mach es doch nicht kompliziert!"
.....................
Ich will auch Neues vom Film!