Forum | Chat | Galerie
 
Startseite | Favoriten
Harry Potter Xperts
Harry Potter Xperts
Startseite
Newsarchiv
Link us
Sitemap
Specials
Shop
Buch 7
Buch 6
Buch 5
Buch 4
Buch 3
Buch 2
Buch 1
Lexikon
Lustige Zitate
Gurkensalat
Hörbücher
Harry, A History
Steckbrief
Biographie
Werke
Erfolgsgeschichte
Interviews
Bilder
Harry Potter & Ich
JKRowling.com
Film 7, Teil 1 & 2
Film 6
Film 5
Film 4
Film 3
Film 2
Film 1
Schauspieler
Autogramme
Galerie
Musik
Videospiele
Downloads
Lesetipps
eBay-Auktionen
Webmaster
RSS-Feed
Geburtstage
Gewinnspiele
Twitter
Fanart
Fanfiction
User-CP
Quiz
Währungsrechner
Forum
F.A.Q.
Ãœber uns
Geschichte
Impressum
Sonstiges  Regisseur Chris Columbus spricht über "HP" & "PJ"
14.02.2010 um 20:46 Uhr von Sturmwind
Chris ColumbusTatsächlich war es nicht immer leicht für Percy-Jackson-Regisseur Chris Columbus, den richtigen Weg zu finden, um nicht immer an seine frühere Arbeit zu erinnern. Der Regisseur der ersten beiden Harry-Potter-Verfilmungen stellte sich in einem Interview auf dem Internetportal ScreenStars der Frage, wie oft er sich selbst ertappte und verschiedene Umstände beider Projekte vergleichen musste.

Aufrichtig gibt er zu, dass er nicht nur oft an die damaligen Filmarbeiten in England zurückdachte, sondern auch sich immer noch mit der gesamten Crew und besonders mit seinen (damals noch so jungen) Darstellern verbunden fühlt.

"Ich sah den letzten Potter-Film hier in [Amerika] einem Kino, und fühlte mich wie ein fernes Elternteil, welches seine Kinder eine Weile nicht gesehen hat."

Wir haben Dir den wichtigen Teil des Interviews übersetzt. Du findest es unter

Weiterlesen Weiterlesen

Das Originalinterview in englischer Sprache kannst Du unter diesem Link lesen.

Wie wir Dir bereits hier berichteten, entstand der Film nach der Romanvorlage des amerikanischen Verfassers Rick Riordan. Die Fantasy-Buchreihe wird in Deutschland vom Carlsen Verlag herausgegeben. Auf der vom Verlag eingerichteten Percy-Jackson-Unterseite kannst Du eine Grußbotschaft des Autoren an seine deutschen Fans lesen, sowie an verschiedenen Gewinnspielen teilnehmen.

Die Verfilmung des ersten Buches "Percy Jackson - Diebe im Olymp" läuft seit dem 11. Februar 2010 in den deutschen Kinos.

Vielen Dank an Cat für die Übersetzung.

[ 4 Kommentare | Druckerfreundliche Version | Als E-Mail verschicken | Einzelansicht ]
Links:
 Quelle
 HP Xperts: Infos - Film 1
 

Einen Kommentar zu "Regisseur Chris Columbus spricht über "HP" & "PJ"" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu "Regisseur Chris Columbus spricht über "HP" & "PJ""

 
Seite 1
Silivren Corio
Schüler

Dabei seit: 06.01.2009
@Sturmwind: Soweit ich weiß, hat Hephaistos "nur" versucht, Athene zu vergewaltigen. Sie hat sich gewehrt und sein Samen ist dabei auf den Boden geflossen und aus Gaia entstanden - und dann an Athene übergeben worden. Aber Erichthonios zählt glaub ich deshalb trotzdem nicht als Kind der Athene.

@Cat: Okay, ich hab ja auch nix gegen künstlerische Freiheit *g* Das war nur so eine "Grummel-aber-na-gut"-Anmerkung von mir Zwinkern
Das mit den Satyrn... soweit ich weiß, wurden Satyrn und Faune in früherer Zeit unterschieden, nämlich dass Faune Ziegenfüße hatten und Satyrn Menschenfüße. Deshalb wär Grover korrektermaßen ein Faun - oder falsch dargestellt *g* Aber egal.
16.02.2010 00:52
Silivren Corio ist offline
Cat Geschlecht
Ãœbersetzerin



Dabei seit: 21.06.2009
@ Silivren Corio: um zu verstehen, warum Athene im Film ein Kind bzw. eigentlich sogar Kinder hat, muss man die Bücher gelesen haben. Im 4. Buch wird erklärt, dass Annabeth nicht auf normalem Wege auf die Welt gekommen ist. Da ihre Mutter damals erwachsen und in voller Rüstung aus Zeus' Kopf gesprungen ist, ist das bei Athenes Kindern auch nicht anders. Ich zitier mal eben aus dem Buch (ist aber englisch): "When Athena falls in love with a mortal man, it's purely intellectual, the way she loved Odysseus in the old stories. It's a meeting of minds. [...] Children of Athena are sprung from the divine thoughts of our mother and the mortal ingenuity of our father." Diese Kinder werden dann auch passenderweise "brain children" genannt. Somit ist Athene also weiterhin Jungfrau.
Mich hat das zunächst auch gewundert, aber ich finde diese Erklärung sehr passend.
Zum Film: den Film kann man nicht mit dem Buch vergleichen. Da sind die Potter Bücher besser umgesetzt worden, als dieser Film. Die Handlung im Buch wird nur minimal aufgenommen und ansonsten wurde alles irgendwie zu einem Film zusammengewürfelt. Schon enttäuschend, lies einfach die Bücher, da hat man mehr von.
Grover wurde als Satyr übrigens richtig dargestellt, mit gespaltenen Hufen.
15.02.2010 19:09
Cat ist offline
Sturmwind
Redakteur beim Tagespropheten
Redakteur beim Tagespropheten



Dabei seit: 31.07.2006
@Silivren Corio
Dass Athene trotz Jungfräuligkeit keine Kinder hatte, ist so nicht ganz exakt.

Athene wurde von Hephaistos vergewaltigt und dadurch Mutter des Erechthonios. Sie behielt wegen der Gewalttat ihre Unschuld, und blieb damit die unverheiratete und jungfräuliche Göttin.
Allerdings spielte ihr Nachkomme (angeblich?) eigentlich keine weitere wichtige Rolle in der Mythologie.
(*wenn ich mich richtig an diese myth. Geschichte erinnere- müsste es irgenwie so gelautet haben*)
Fröhlich
15.02.2010 16:27
Sturmwind ist offline
Silivren Corio
Schüler

Dabei seit: 06.01.2009
Ich war Donnerstag mit zwei Freundinnen in Percy Jackson. Ich bin ein Fan von Antike und erst recht antiker Mythologie, deshalb hab ich mich auf den Film gefreut. Kannte die Bücher nicht, hatte nur den Trailer gesehen.
Aber ich muss sagen, ich war enttäuscht. Also die Special Effects waren sicherlich ganz nett, aber die Handlung irgendwie sehr seicht und die Schauspieler haben mich wirklich nicht überzeugt - Sean Bean als Zeus war ganz ok und der einzige Punkt, der mir wirklich gut gefallen hat, war der Satyr (Faun ^^ Satyrn haben ursprünglich menschliche Füße... Augen rollen ). Der war wirklich lustig, hat einige Lacher im Kino auf seiner Seite gehabt (ok, es saßen auch nur wir drei im Kino *g*).

Ansonsten... naja. Ich weiß, Percy Jackson ist ein Kinderbuch, aber im Vergleich zu anderen neueren Kinder/Jugendbuch-Filmen (HP, Twilight, Narnia, Eragon) hat mir der Film nun wirklich nicht sooooo sonderlich gefallen.

PS: Athene ist eine jungfräuliche Göttin und hat KEINE Kinder! Augen rollen
Aber ok Sonnenbrille
15.02.2010 11:11
Silivren Corio ist offline
 
Seite 1
zum Newsarchiv
Twitter
HPXperts-Shop
Buch: Der Heckenritter von Westeros: Das Urteil der Sieben
Top-News
Suche
Updates
Samstag, 01.07.
Neue FF von SarahGranger
Freitag, 02.06.
Neue FF von Laurien87
Mittwoch, 24.05.
Neue FF von Lily Potter
Zitat
Robert Pattinson ist die Rolle Cedrics praktisch auf den Leib geschrieben; er ist ein typischer Engländer mit dem attraktiven, gut geschnittenen Gesicht eines Privatschulzöglings.
Mike Newell