X
"The Hollywood Reporter" hat an dieser Stelle lustige Fakten rund um die Harry-Potter-Filme zusammengestellt. Die 25 lustigen Fakten beinhalten die Themen Zauberstäbe, Brillen, Besen und weitere Requisiten sowie die Leavesden Studios.
Wir haben Dir die Fakten übersetzt,
Du findest sie unter "Weiterlesen".
Vielen Dank an Alekto für die Übersetzung!
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Seite 1
Jetzt muß ich mich korrigieren: Die Gattung ist natürlich nicht 18 P 35, sondern P 35 18.
@whomping willow:
Ist doch nicht so tragisch, ich nehm' solche Fehler gerne mit Humor. Solange nicht in jedem Satz einer ist!
@Horgwartsianerin: tja, das passiert halt, wenn man die englischen Bücher vorzieht...
.
Ich hoffe, wir haben jetzt alle Fehler, die sich eingeschlichen haben, beseitigt
Ich muss gerade wirklich Lachen:
Ich wusste gar nicht, dass es einen Elderwand gibt,
oder ist das der englische Name?!
Die Fehler gehen dann auf meine Kappe, wofü ich mich entschuldige
@Krabbentaucher:
Oh, da habe ich mich in der Tat in der passenden Übersetzung vergriffen, da das dt. Wort Motor meist die gängigste Übersetzung für das engl. "engine" ist - dass im Zusammenhang mit Eisenbahnen damit die gesamte Lok gemeint war, war mir bis dato nicht bewusst.
Hier ist natürlich die gesamte Lokomotive gemeint und ihre Ausmaße. Die Zahlen und die Bezeichnung werden in der Übersetzung ausgebessert.
Danke für den Hinweis
Eine Frage zur Olton Hall: Was soll das heißen, "der Motor ist ca. 4 Meter hoch und ca. 5 1/2 Meter breit"?
Eine Dampflok hat keinen Motor. Falls die Zylinder gemeint waren, dürften die kaum diese Ausmaße haben, denn so eine Breite lassen weder das britische noch das kontinentaleuropäische Lichtraumprofil zu.
Vielleicht noch eine Besonderheit des Typs Hall Class (übrigens auch des Typs Castle Class): Die Steuerung ist innenliegend, deshalb sieht man sie nicht.
Andere Merkmale: Typ 2'Ch2, Gattung 18 P 35, Tender 3 T 18 (nach deutschem System), Typ 4-6-0 (nach englischem System). Konischer Langkessel, Belpaire-Stehkessel. Für englische Lokomotiven typisch der dreiachsige Steifrahmentender mit dem Kohlebunker über dem Wassertank.
Genug kluggeschissen. Bitte klärt mich über Euren "Motor" auf.
Titanbesen, das ist schon beeindruckend.
Iriya 
Schülerin
Dabei seit: 10.04.2011
Bitte korrigiert den Rechtschreibfehler, der gleich am Anfang kommt. Es heißt "verschliss" und nicht "verschließ".
Seite 1
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Aber ich habe gelernt, auf allen möglichen Arten von Papieren zu schreiben. Die Namen der Hogwarts-Häuser sind auf einer Flugzeug-Kotztüte entstanden - ja, sie war leer.
Joanne K. Rowling
"The Hollywood Reporter" hat an dieser Stelle lustige Fakten rund um die Harry-Potter-Filme zusammengestellt. Die 25 lustigen Fakten beinhalten die Themen Zauberstäbe, Brillen, Besen und weitere Requisiten sowie die Leavesden Studios.
25 lustige & spannende Fakten zu den Filmen
