X
Heute in den frühen Morgenstunden wurde der erste Teaser-Trailer zu "Harry Potter und der Halbblutprinz" veröffentlicht (wir berichteten).
Und jetzt, nicht einmal 24 Stunden später, gibt es für uns deutsche Fans eine weitere erfreuliche Nachricht: Der Trailer ist auch schon auf Deutsch verfügbar!
Du kannst Dir die
deutsche Vorschau auf den Film ansehen,
wenn Du auf
diesen Link klickst.
Der Film startet am
20. November 2008 in den deutschen Kinos.
Vielen Dank an alle Hinweisgeber!
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Seite
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6
Medivel 
Schüler
Dabei seit: 29.08.2005
Ging ja wirklich extrem fix mit der Übersetzung (obwohl die den Trailer wahrscheinlich schon früher zum Übersetzen gekriegt haben als wir
)
Aber bei HP und Deutsch ist es wie mit Wasser und Öl: irgendwie will es nicht so recht zusammenpassen
Da geht irgendwie immer dieser typisch britische HP Flair verloren, wenn man es auf deutsch liest / guckt.
Nunja, da können aber mE die Synchronsprecher nichts für, die stehen bei sowas sowieso schon unter ziemlichem Zeitdruck.
ich finds toll das der trailer schon so früh auf deutsch zu sehen war
weil ich beim englischen nicht richtig durchgeblickz hab
ich find ihn echt gut außer das die synchronisierung von tom riddle etwas zu arrogant
Nein, Harry wird im Buch nicht von Greyback verfolgt! Er stürzt sich im Kampf zwar einmal auf ihn und wird dann geschockt, aber das dürfte diese Szene nicht sein.
Die Umgebung lässt darauf schließen, dass es tatsächlich der Angriff auf den Fuchsbau sein muss.
Bei Ginny ist im Hintergrund übrigens genau das gleiche Feld zu sehen wie das, wo Harry und Greyback drin sind.
Außerdem hat sie einen Pyjama an.
Also wird es wohl die Fuchsbau-Szene sein.
IchBinEinMuggel
unregistriert
Nee das is nicht im Buch das Harry verfolgt wird.
Also dem Deutschen würd ich nur ne 3 geben und dem Englischen ne 1. Toms Stimme hat jegliche autensität verloren weil viel zu kindisch und ungruselig. Ich finds gut das sie am Anfang den Hogwarts Express zeigen. das zieht sich wie ein roter Faden durch alle bisherigen Trailer der letzten Filme
BellatrixLestrange.
unregistriert
@MadameCole: Hab ich das richtig verstanden, dass du nicht weißt, warum Ron da vergiftet auf dem Boden liegt?
Naja, falls nicht: Er hat doch an seinem Geburtstag diesen Wein getrunken, der eigentlich für Dumbledore war. Und der war vergiftet. Das Ganze war in Slughorns Büro..
Ich hab noch eine Frage:
Steht das auch im Buch, dass Harry von Greyback verfolgt wird??
Eine Bild-für-Bild-Analyse gibt es derzeit bei MuggleNet!
MadameCole
unregistriert
Da ist der Trailer nun endlich draußen,
und dann ist es immer noch nicht okay^^
Also mit den Szenen ist es so,
dass Harry zuerst durch das Feld läuft,hinter ihm Greyback.
Die Szene mit Ginny:
Sie wird gerade entwaffnet.
Und soweit ich das weiß,wird es wohl die Szene sein,wenn der Fuchsbau angegriffen wird (das wurde ja dazugedichtet)
Und Ron,der da liegt,der wurde gerade vergiftet. (aber fragt mich nicht mehr warum)
und das mit dem Ring:
Das ist der von den Gaunts.
Dumbledore probiert ihn an und ich mein man kann sogar schon sehen,dass sie zerstört ist.
Zu not:
www.worstpreviews.com
Mit Leertase kann man den Trailer anhalten
BellatrixLestrange.
unregistriert
Schon besser
Beim englischen konnte ich irgendwie gar nichts verstehen.
Also ich mag den Trailer sehr.
KaikoFlarana
unregistriert
Mh also ich weiß nich.....Mir gefällt dieser Trailer iwie überhaupt nich. Hoffe es kommt noch ein besserer...
niobe87 
Schülerin
Dabei seit: 15.09.2005
Ich muss ja mal sagen: Gänsehaut pur!
Wobei schon ein wenig mehr Infos hätten sein können,
Was ist mit Draco? Entscheidende Rolle und nicht ein Bild.
Aber ehrlich, die Synchronisation entkräftet den wirklich guten englischen Trailer gewaltig, oder?
Richi Schüler
Dabei seit: 12.08.2005
Leute, es ist nur ein trailer....noch nicht der film selbst!bloody hell!ruhig...gut riddle ist nen bissl zu arrogant und so...aber sonst....bei mugglenet gibt es ne trailer analyse...
1. der mann im kornfeld ist greyback(grade in menschengestalt)
2.harry rennt durch korn!
3. ginny wird entwaffnet!
4. harry beugt sich über ron!!!
seht das endlich ein! so viele rätsel gibt der trailer auch nicht wieder auf...nur für die die die Bücher nicht gelesen haben(nehmen wir sie in unsere gebete auf
) glaubt mir einfach isso...(Ich Schrei SOnst
)
5th-Element
unregistriert
Der Trailer (auf englisch) war soeben auf rtl
Ich habe lange gerätselt, was das für ein Typ im Kornfeld sein könnte und bin mir jetzt ziemlich sicher, dass es Fenrir Greyback sein könnte.
Den Trailer finde ich auch klasse; er macht neugierig und verrät doch nicht zuviel.
Gefällt mir ^___^
Ich mag den kleinen Riddle, der sieht schon so ernst aus, aber irgendwie auch noch kindlich.
Erik
Dabei seit: 26.07.2007
Ich muss zugeben, dass mir der Trailer sehr gut gefallen hat, von der eher mittelmässigen Synchroniastion mal abgesehen. Vom ersten Eindruck hätte, könnte ich mir vorstellen, dass der Film richtig gut wird.
Allerdings war ich damals, als ich den OdP Trailer gesehen hab, auch erstmal baff, der fertige Film dagegen hat mich mehr als enttäuscht.
Hoffentlich ist es bei diesem Film nicht der Fall, das Buch ist mMn das beste Potter-Buch, überhaupt.
gabs nich zum trailer vom 5ten so ne tolle trailer/treaser analyse...wo alles bild für bild aufgeführt wurde...das wär echt toll...denn das mit dem kornfeld etc...kann ich irgendwie schlecht erkennen...
Lili-Mia Schülerin
Dabei seit: 13.06.2006
Das mit "umgebracht" ist unglücklich formuliert von mir
Mhh...da war vorher eine kurze Szene von einem Ring zu sehen. Und ich dachte das würde zusammenhängen, mit der Person die am Fußboden liegt. Ich dachte es wäre eine Frau die Tom R. gerade umgebracht hat, und Riddle beugt sich gerade über sie!!^^
Teach Schüler
Dabei seit: 22.11.2004
Das ist doch Ginny? Aber umgebracht wird die sicher net.
Harry31.7
unregistriert
Also eigentlich wird Harry durchs Kornfeld gejagt und keiner stirbt in dem Trailer, es ist Ron der auf dem Boden liegt und Harry der über ihn gebeugt ist.
Seite
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Beziehungskomödien aufzubauen und die entsprechenden Dialoge zu schreiben kann Joanne K. Rowling so gut wie Woody Allen. Im vierten und fünften Band ist das schön zu beobachten, wenn es die ersten Eifersüchteleien zwischen den Freunden gibt.
Klaus Fritz
)
Heute in den frühen Morgenstunden wurde der erste Teaser-Trailer zu "Harry Potter und der Halbblutprinz" veröffentlicht (wir berichteten). 
Der deutsche Trailer ist da!
