"Potter ein Klassiker", Felix von Manteuffel im Interview

BÃ¼cher

"Potter ein Klassiker", Felix von Manteuffel im Interview
11.03.2009 um 18:17 Uhr von Marc

Morgen kommen sie in den Handel: die neuen Harry-Potter-HÃ¶rbÃ¼cher gelesen von Felix von Manteuffel (wir berichteten).

Schon im Januar hat der Schauspieler und Grimme-PreistrÃ¤ger die letzten Zeilen des Jahre lang geheim gehaltenen Mammutprojekts in MÃ¼nchen eingelesen.

FÃ¼r uns Anlass genug, sich einmal genauer mit dem neuen Sprecher von Harry, Ron, Hermine und Co zu unterhalten und herauszufinden, was an seinen HÃ¶rbÃ¼chern anders ist.

Herausgekommen ist ein spannend ehrliches Interview Ã¼ber Harry Potter als Klassiker, den Umgang mit Kritik und SchwÃ¤chen in Joanne K. Rowlings Buchreihe.

DAS INTERVIEW: Felix von Manteuffel Ã¼ber...

...Kritik an Harry Potter von der Kirche:
"Das finde ich unglaublich kleinkariert und einer so mÃ¤chtigen Institution wie der Kirche absolut unwÃ¼rdig. Die hat 2000 Jahre ganz andere Sachen Ã¼berlebt. Kirche kommt halt nicht vor, aber das kommt ja vor, dass Kirche nicht vorkommt."

...das Ende seiner Arbeit an Harry Potter:
"Das war richtig bitter. Wir wollten eigentlich noch zusammen bleiben und noch ein bisschen Champagner trinken, aber ich habe mich ganz schnell verabschiedet, weil ich einfach unheimlich traurig war."

...das, was ihm in Harry Potter nicht gefÃ¤llt:
"Der allerletzte Schluss. Da wird's ein bisschen sÃ¼ÃŸlich. Vielleicht, weil Frau Rowling schon wusste, dass es alles verfilmt wird. Vielleicht hat sie nach Hollywood geschielt, wo sich alles brav und schÃ¶n auflÃ¶sen muss."

DAS GESAMTE INTERVIEW IN ZWEI TEILEN: Felix von Manteuffel im Interview

Mehr Ã¼ber Felix von Manteuffels erfÃ¤hrst du hier.

[ 26 Kommentare |

]

Foto Â© FinePic/Henkensiefken

Links:

HÃ¶rverlag

HÃ¶rverlag: Harry Potter

Harry Potter Xperts : Felix von Manteuffel im Interview

Harry Potter Xperts : Felix von Manteuffel

Einen Kommentar zu ""Potter ein Klassiker", Felix von Manteuffel im Interview" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu ""Potter ein Klassiker", Felix von Manteuffel im Interview"

Seite 1 | 2

weiter »

Elvellon Mithrandir
SchÃ¼ler

Dabei seit: 07.01.2008

NatÃ¼rlich entkrÃ¤ftet das die Hollywood-Theorie!

Es hieÃŸ schon sooo oft und vor einigen Jahren schon in Interviews, das letzte Kapitel sei bereits gewschrieben, da hast du Recht.

Da ist es mir egal, wie kitschig das ist (auch wenns Ã¼bel ist), weil es immer ihre Sache war, was sie sich fÃ¼r Harry wÃ¼nscht... ......... Und nicht Hollywoods Augen rollen

14.03.2009 13:02

Cervin
unregistriert

hahaha.

@namdik und an das "...das, was ihm in Harry Potter nicht gefÃ¤llt:..." :
Jedem das was ihm gefÃ¤llt, dagegen will ich ja gar nichts sagen. Aber soweit ich weiÃŸ, ist dieser Epilog doch eins der Sachen die JKR schon ganz zu Anfang geschrieben hatte, oder? In Interviews hieÃŸ es immer, dass das letzte kapitel schon lange feststeht und im Safe aufbewahrt wird. Kann natÃ¼rlich sein das damit jetzt nicht der Epilog sondern das kapitel davor gemeint war... Aber schon schreibstil und rein vom prinziep her wÃ¼rd ich sagen der epilog. Dann wÃ¤hre genau das gegenteil von der hollywood theorie der fall. Wie gesagt, ich kann mich irren ^^

13.03.2009 18:51

quidditchman
SchÃ¼ler

Dabei seit: 16.08.2008

was ich immer so doof finde ist, dass diese HÃ¶rbÃ¼cher soo teuer sind! Sonst hÃ¤tt ich mir vielleicht wirklich eins gekauft.
Aber auf Youtube kann man ja schon alle Teile hÃ¶ren Zwinkern

bin mal gespannt auf Manteuffel.

12.03.2009 16:00

krocki
SchÃ¼ler

Dabei seit: 07.12.2005

Na toll. Ich weiÃŸ wenigstens schon jetzt, dass diese HBs nicht fÃ¼r mich sind. So eine langweilige Stimme!
Zum GlÃ¼ck gabs Rufus vorher. Danke fÃ¼r diese HÃ¶rprobe.

12.03.2009 12:26

Lesewurm_BÃ¼cherratte
unregistriert

Was heiÃŸt denn die Kirche, bitte sehr?

12.03.2009 10:04

Stan
SchÃ¼ler

Dabei seit: 12.07.2007

Ich freue mich sehr auf die neuen HÃ¶rbÃ¼cher und werde mir wahrscheinlich sogar die ganze Box zulegen. Ich werd mir vorher zwar noch ein paar mehr HÃ¶rproben besorgen mÃ¼ssen, um vÃ¶llig sicher zu sein, aber dass, was bis jetzt verÃ¶ffentlicht wurde, klingt sehr angenehm. Ich finde es aber ehrlich etwas schade, dass die neuen HÃ¶rbÃ¼cher hier in den Kommentaren und auch in einigen anderen Forum so schnell als Schwachsinn und Geldmacherei abgenickt werden. Wie Herr Manteuffel selbst gesagt hat, ist der HÃ¶rverlag ein groÃŸes Risiko mit der neuen Lesung eingegangen und nach meinen Erfahrungen mit dem HÃ¶rverlag beschÃ¤ftigt man sich dort auf keinen Fall nur mit dem Gewinn, sondern auch sehr akribisch mit dem Inhalt. Gerade eine solch, nennen wir es mal "intensive" HÃ¶rbuchversion, wie die von Rufus Beck schreit geradezu (vor allem mit dobbys vÃ¶llig Ã¼berdrehter Stimme) nach einer entspannteren Lesung. Meine genauere Meinung dazu und auch einige HÃ¶rproben findet ihr hier:

http://forum.harrypotter-xperts.de/thread.php?threadid=27125

GruÃŸ Stan

12.03.2009 09:32

namdik
SchÃ¼ler

Dabei seit: 11.05.2008

"...das, was ihm in Harry Potter nicht gefÃ¤llt:..."
- Ha... wie geil is das denn? Genau das selbe hÃ¤tt ich an dieser Stelle auch geantwortet (und ich muss sagen, dass ich das JKR auch ziemlich Ã¼bel nehme - fÃ¼r mich ist der Epilog eines der schlechtesten literarischen AuswÃ¼chse, die ich in meinem ganzen Leben gelesen habe [und ich bin mit Mickey Mouse und Donald aufgewachsen!!!] - das hÃ¤tten ca. 99% aller Fanfiktion-Schreiber besser hingekriegt...)

...aber egal, jedenfalls ist der Mann schon allein wegen diesem Kommentar sehr symphatisch...

die HÃ¶rbÃ¼cher werd ich mir hÃ¶chstwahrscheinlich nicht kaufen, da ich ziemlich Dirk-Bach-versaut bin - ich kann mir keine anderen HÃ¶rbÃ¼cher auÃŸer seinen Vertonungen der MoersÂ´chen ZamonienbÃ¼cher anhÃ¶ren, ohne zu denken: Ahh... wie schrecklich...

(und Rufus Beck ist einer der schlimmsten Leser Ã¼berhaupt... den seine Stimme konnte ich mir keine 10 min antun.... sorry^^)

11.03.2009 22:47

Cronan
SchÃ¼ler

Dabei seit: 04.11.2008

was ich so aus den hÃ¶hrproben hÃ¶re gefÃ¤llt mir schon ganz gut, klar klingt es anfangs nicht so gut wie rufus beck wenn man seine stimme gewÃ¶hnt ist, aber schlecht ist es nicht!

was mir aber aufgefallen ist, wo vielleicht auch ein grund fÃ¼r die neuaufnahme ist... rufus beck liest die ganze geschichte mehr wie ein kinderbuch, also er liest alles so vor als wÃ¼rde er es direkt fÃ¼r kinder vorlesen, felix von manteuffel liest es erwachsener, so das auch menschen im hÃ¶heren alter es vielleicht interessanter und ansprechender finden, halt einfach... ganz anders! glaube es wird mir spaÃŸ machen die ganze geschichte nochmal aus einem anderen mund zu hÃ¶ren Sehr fröhlich

11.03.2009 22:36

HP_Appreciator
unregistriert

Hierzu kann ich nichts sagen. Fröhlich

Habe bisher nur die US-Version mit Jim Dale gehÃ¶rt, die war genial. FÃ¼r jeden Character eine eigene Stimme.

11.03.2009 22:35

sunnyblack
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 27.11.2007

Ich frage mich auch gerade, wo hier die Notwendigkeit besteht die BÃ¼cher nochmal einzulesen? Hä?

Bin eh voreingenommen! Rufus Beck und die HP HÃ¶rbÃ¼cher gehÃ¶ren fÃ¼r mich einfach zusammen! Zunge

LG
sunny

11.03.2009 22:21

Evin
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 20.02.2006

Ich mag HÃ¶rbÃ¼cher allgemein nicht. Die von Rufus Beck haben mich aufgeregt, weil es mich genervt hat, wie er liest (wobei ich nur kleine StÃ¼ck gehÃ¶rt habe, war das nicht mal hier im Adventskalender?)...daher werde ich wohl auch diese HÃ¶rbÃ¼cher nicht anhÃ¶ren, obwohl ich jetzt bei dem GruÃŸwort die Stimme von Herrn von Manteuffel viiiiiiiel sympathischer fand als die von Rufus Beck. Einfach angenehmer.
Aber wie gesagt, HÃ¶rbÃ¼cher sind halt nicht mein Ding...

11.03.2009 22:15

Hannah Abbott 13
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 23.03.2008

Ich hab mir bein HÃ¶rverlag die hÃ¶rprobe angehÃ¶rt und ich muss sagen, umgehauen hat es mich nicht.
Ich bin ein riesiger fan von der lesung von rufus beck. Ich finde es einfach genial, wie er das liest.
Ich glaube, ich bleibe bei den alten, obwohl ich sie alle schon mindestens zehn mal gahÃ¶rt habe. Sie sind einfach genial Fröhlich

11.03.2009 20:47

winky cadogan
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 26.07.2008

Ich habe alle sieben HÃ¶rbÃ¼cher von Rufus Beck, und auch schon XXX-mal gehÃ¶rt, und ich liebe sie einfach ! Diese Neuvertonung hier, ist nur wieder eine weitere Art wie man Kohle aus Harry Potter holt !!! Sehr traurig

11.03.2009 19:59

Cho17
Redakteur beim Tagespropheten

Dabei seit: 12.11.2007

oh, es ist ja schon weg, na dann.......

11.03.2009 19:33

Cho17
Redakteur beim Tagespropheten

Dabei seit: 12.11.2007

hier
http://www.harrypotterweb.de/meldungen/1/2866/gruss-von-felix-von-manteuffel/
gibts auch ein gruÃŸwort von manteuffel zum runterladen, weiÃŸ nicht, ob es dasselbe ist, bin da nicht angemeldet....

im gruÃŸwort hat er sich schon ganz gut angehÃ¶rt. ich werd mir die hÃ¶rbÃ¼cher wahrscheinlich nicht kaufen, bin da kein so fan davon. aber was ich von rufus beck schon gehÃ¶rt habe fand ich nicht so gut, wie das von manteuffel, er hÃ¶rt sich einfach sympathisch an Fröhlich

11.03.2009 19:31

Vyyk Draygo
SchÃ¼ler

Dabei seit: 01.10.2007

Also ich finde die neue Version bedeutend besser, finde der Mann hat eine angenehme ErzÃ¤hler-Stimme. Rufus Beck als Sprecher hat mir nie wirklich gefallen, sorry Peinlich

11.03.2009 19:20

Cronan
SchÃ¼ler

Dabei seit: 04.11.2008

@elvellon

man muss holz nachwerfen solange das feuer noch brennt^^
ist aber lsutig wenn man drann denkt das rufus beck und felix von manteuffel Ã¼ber jahre am gleichen projekt gearbeitet haben, zwar nicht glwichzeitig am selben buch, aber an der selben reihe^^

11.03.2009 19:14

Elvellon Mithrandir
SchÃ¼ler

Dabei seit: 07.01.2008

Ach ja, finds auch einfach allgemein gut, was neues zu bringen... Es muss ja nicht nur bei Becks Version bleiben. HÃ¤tte es nur ein paar Jahre spÃ¤ter erwartet..

bin jedenfalls offen fÃ¼r ne andere version

11.03.2009 19:09

Elvellon Mithrandir
SchÃ¼ler

Dabei seit: 07.01.2008

Mir gefÃ¤llt seine Stimme auch. Voll so ein Geschichten-Opa, yeah! Fröhlich

Das stell ich mir echt schÃ¶n vor, wenn jemand so vorliest, wie es im GruÃŸwort klingt...

Vielleicht kauf ich eins davon, irgendwann..?

Rufus Beck fand ich auch fast immer super, ich liebe die HÃ¶rbÃ¼cher... Auch wenn man nach hÃ¤ufigem HÃ¶ren die BÃ¼cher ganz genauso liest, wenn ihr versteht, was ich meine... Zwinkern

Beim Selbstlesen der Zeilen hÃ¶rte ich quasi irgendwann Becks Stimme im Kopf... Da wusste ich nicht mehr, wie die BÃ¼cher sich fÃ¼r mich unbeeinflusst "anhÃ¶rten", zu lesen waren...

Tolles Interview! Bin mal gespannt, wie die HÃ¶rbÃ¼cher angenommen werden... TÃ¤t mir echt leid, wenn's ein Flop wÃ¼rde...

Ihr mÃ¼sst mal Herr der Ringe: Die GefÃ¤hrten von Achim HÃ¶ppner gelesen hÃ¶ren... Augen rollen

Das ist soo geil
Bin so traurig, dass er schon tot ist

11.03.2009 19:04

soraya
unregistriert

hÃ¤? irgendwie hab ich da was nicht mitgekriegt..
ich glaub ich stell jetzt voll die dumme frage ^^ aber warum spricht rufus beck die bÃ¼cher nicht mehr ?waren sie nicht mehr mit ihm zufrieden?

11.03.2009 19:03

Seite 1 | 2

weiter »

zum Newsarchiv