X
Im Zuge der kommenden internationalen Veröffentlichung der Übersetzungen des siebenten Buches "Harry Potter and the Deathly Hallows" wurden nun auch einige Buchcover anderer Verlage vorgestellt.
Die meisten Herausgeber in den unterschiedlichen Ländern übernehmen zwar überwiegend auch für ihre Ausgaben die amerikanische Vorlage der Künstlerin Mary GrandPré und passen dafür lediglich die Schrift der Landessprache an.
Nur in einigen wenigen Ländern wird durch die jeweils autorisierten Verlage ein neues Cover von einem eigens dafür engagierten Künstler angefertigt. Wie wir bereits (hier) berichteten, hatte für die deutsche Ausgabe der Carlsen Verlag seinen Lesern die Möglichkeit der Mitbestimmung durch ein öffentliches Voting gegeben.
Inzwischen wurde auf verschiedenen Websiten die brasilianischen, niederländischen, französischen und ukrainischen Cover veröffentlicht. Besonders die farbenfrohe Umschlaggestaltung der ukrainischen Version besticht durch ihren Detailreichtum, die leider aber auch sehr viele Inhalte des finalen Buches verrät. Ebenso auffällig ist hier die starke Ähnlichkeit der abgebildeten Personen mit den Harry-Potter-Darstellern aus den Filmen.
Bitte halte Dich in den Kommentaren an unsere Spoilerregeln. Wenn Du über Inhalte des letzten Buches mit anderen Usern diskutieren möchtest, so kannst Du dies in unserem extra dafür eingerichteten Spoilerforum.
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Catbone
unregistriert
Ehrlich gesagt finde ich das Cover von der Ukraine ziemlich hässlich ... die haben da nur aufs Detail geachtet, aber nicht auf die Gefühle. Da spricht mich das französische weitaus mehr an ... das bringt voll die traurige Stimmung rüber ...
Lisa_Runkel
unregistriert
also ich finde das ukrainische hammer!!! sieht sehr lebensecht aus. jedoch finde ich nicht sogut, dass hermines haare rot wirken und rons hingegen blond!
BeNnI90 
Schüler
Dabei seit: 20.09.2005
Also das französische Cover löst dann wohl das US-Amerikanische als mein liebstes ab ... der Zeichenstil ist etwas schlicht, aber das abgebildete ist definitiv eine der am schönsten geschriebenen Szenen der ganzen Buchreihe ... Daumen hoch für das französische Cover ...
Mollari
unregistriert
Das ukrainische Cover hat keinerlei eigenen Stil, sondern hält sich an die Figuren, wie man sie aus den Filmen kennt. Da sind mir Covers wie das deutsche oder französische weitaus lieber.
momolein
unregistriert
tja...brasielien hat keine phantasie,ne...
ich find das französische cover ist irgendwie langweilig,schön gezeichnet zwar,aber...nee,da find ich ja das deutsche noch schöner...
das niederländische ist,tut mir ehrlich leid ist aber so,total besch***en!
das ukrainische find ich absolut irre geil!hab zwar das buch nicht gelesen,könnte aber nix besonderes entdecken...
Brasilien - naja, nichts neues.
Frankreich - gute Atmosphäre, aber ich mag den Zeichenstil überhaupt nicht
Niederlande - finde ich mal so richtg hässlich. Von dem Reh abgesehen
Ukraine - fürchterlich kitschig und überladen. Bäh!
soraya
unregistriert
Also ich finde das französische am aller schönsten. Ich finde bei dem Cover kommt eine sehr traurige atmosphäre rüber. Das niederländische finde ich sehr hässlich!
lupina
unregistriert
Das französische und das niederländische sind eindeutig die schönsten! Im französischen kommt irgendwie eine gute Atmosphäre rüber, die richtig gut zu dem Buch passt.
jules1210
unregistriert
ich muss noch sagen das ich das deutsche cover besser find als das niederländische weil das ist echt scheiße tschuldigung an alle die da anders denken
jules1210
unregistriert
ich finde eigentlich alle cover toll- außer das niederländische das ist echt mies. und das von der ukraine oh mann das ist echt geil!!!! und das von frankreich ist auch total schön etwas schlicht aber echt schön. und das von brasilien ist ja das gleiche wie von den usa also ehrlich ts ts egal ich find das ist trotzdem ein total schönes cover und ich glaub eigentlich alle schöner als das deutsche. was hat denn voldemort da an? schaut voll seltsam aus und außerdem hat er voll den eierkopf^^ also ehrlich beim amerikanischen schaut der viel grußliger aus mit den augen ^^
@holiholly
ich find auch das harry und ron voll aussehen wie dan und rupert aber eher wie im 4. film... und ich glaub das mädchen soll hermine darstellen obwohl ich nicht weiß warum sie rote haare hat.
@ Muggel_w
vorsicht spoiler jetzt - ich denk das ist die szene im 34. Kapitel kannst ja nachschaun
also LG jules
Tara7
unregistriert
urrgs - ich find alle absolut hässlich!!! obwohl ich normalerweise den deutschen covern nicht viel abgewinnen kann, find ich sie im vergleich zu denen ja fast schon grandios!!!!
O.O UKRAINE!!! Das ist der Hammer! *will haben* !! Klar, über und über mit Spoilern bedeckt, ich würds auch eher als Fanart als als Cover bezeichnen, aber auf jeden Fall ist es schön (was für ein Satz....). Sagt, was ihr wollt - I'm intrigued. ^^
Das Niederländische sieht... na ja, ich will nicht sagen zum Kotzen, aber schon irgendwie... so aus.
Das Französische ist ok, sagt nicht viel aus, etwas langweilig vielleicht, aber ziemlich schön.
Lullu 
Schülerin
Dabei seit: 19.11.2006
Also als Buch-Art fände ich das ukrainische richtig richtig toll. Als Cover natürlich zu überladen und es enthält zu viele Spoiler. Aber wenn man das Buch schon gelesen hat, dann ist es richtig schön. Etwa wie eie Fanart.
Mrs.W Schülerin
Dabei seit: 24.06.2005
die gefallen mir alle besser als das deutsche vor allem das ukrainische
*+*Veela*+*
unregistriert
boah das Ukrainische ist ja mal echt klasse... Aber auch nur für die, die es gelesen haben (auf englisch)
ist ja super
evangeline
unregistriert
die cover sind wesentlich schöner als das deutsche >__<
anita Schülerin
Dabei seit: 04.04.2006
also ich hab das 7. buch noch nicht gelesen...hab mir aber trotzdem das ukrainische cover angeguckt...ehrlich gesagt hab ich nicht viel verstanden...
beim ukrainischen erinnern mich ron& harry sehr an daniel&rupert im 5. film. die mit den roten haaren ist ginny???
das französische is sehr schlicht und das gefällt mir ... tolle pastelfarben.
super getroffen ... irgendwie setzen die alle dieses sh- upps ... darf ich hier ja nich sagen, spoiler-gefahr ... ok, sorry.
;P
Parvaty
unregistriert
Ich finde das ukrainische Cover verät zu fiel dasfranzösische finde ich am besten
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Erst fanden wir das ein bisschen peinlich, aber Daniel hat es mir wirklich leicht gemacht, und dann ist es bestens gelaufen. Mir hat es richtig Spaß gemacht … denn Daniel küsst sehr gut.
Katie Leung über ihren Filmkuss mit Daniel Radcliffe
)
Im Zuge der kommenden internationalen Veröffentlichung der Übersetzungen des siebenten Buches "Harry Potter and the Deathly Hallows" wurden nun auch einige Buchcover anderer Verlage vorgestellt. 
Einige internationale Cover von Band 7 vorgestellt
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}