Offizielle WB-Beschreibung zum HBP

Verfilmungen

Offizielle WB-Beschreibung zum HBP
14.12.2007 um 15:46 Uhr von Isolemnlyswear

Wir konnten Dir heute bereits hier das erste offizielle Bild aus "Harry Potter und der Halbblutprinz" prÃ¤sentieren.

ZusÃ¤tzlich hat WB nun eine offizielle Beschreibung zum Film herausgegeben, die folgendermaÃŸen beginnt:

"Fantasy Abenteuer. Voldemort festigt seinen Griff sowohl um die Muggel- als auch um die Zaubererwelt und Hogwarts ist nicht mehr der sichere Hafen, der es einmal war."

Eine Ãœbersetzung des gesamten Textes findest Du unter

Den englischen Originaltext kannst Du Dir hier bei TLC durchlesen.

[ 33 Kommentare |

]

Links:

Quelle

Hp Xperts: Infos Film 6

Einen Kommentar zu "Offizielle WB-Beschreibung zum HBP" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu "Offizielle WB-Beschreibung zum HBP"

Seite 1 | 2

weiter »

HermineJane
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 27.08.2006

Wie schon gesagt wurde: ein guter Kontrast zwischen der Liebe bzw. den erwÃ¤hnten Romanzen und der dunklen Seite, dem Kampf gegen Voldemort.
Ich denke, Regisseure und Drehbuchautoren wissen schon, was sie tun, vor allem wenn es um einen so groÃŸen Film geht. Sie stehen ja mÃ¤chtig unter Druck und ich glaube, es gibt sowieso immer Leute, die im Nachhinein enttÃ¤uscht sind. Ich persÃ¶nlich erwarte einfach einen guten Film - und lasse mich Ã¼berraschen, was hervorgehoben und was
beiseitegeschoben wird. Und wie sie das Problem, ein Ã¼ber 600 Seiten langes Buch zu verfilmen, lÃ¶sen, liegt zum GlÃ¼ck nicht in meiner Hand. Ich glaube, ich wÃ¼rde nicht damit zurechtkommen, weil ich es nicht Ã¼bers Herz brÃ¤chte, weniger Wichtiges, aber dafÃ¼r ja nicht weniger SchÃ¶nes, wegzulassen.

PS: Ich denke auch, dass die bessere Ãœbersetzung von "haven" Zuflucht ist.
Eben aus den GrÃ¼nden, die Dantalion schon genannt hat. Zwinkern

17.12.2007 15:10

Dantalion
unregistriert

@fluffylover:

I see your point, but respectfully disagree.

Die Bedeutung "Zuflucht(sort)" ist das, was hier gemeint ist. Denn immerhin geht es hier nicht nur darum, nach einer Fahrt auf stÃ¼rmischer See einen ruhigen Hafen zu finden. Hogwarts ist fÃ¼r seine SchÃ¼ler ein Bollwerk, das Schutz und Zuflucht vor Voldemorts RÃ¤nken und der tÃ¶dlichen Gefahr, die von ihm ausgeht, bietet.

Als Metapher ist Hafen deshalb schlicht und ergreifend zu schwach und dank des nautischen Haupt-Bedeutungsgehalts auch noch in falsche Richtung konnotierend.

17.12.2007 14:48

fluffylover
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 04.05.2007

@ Dantalion...in dem fall is Hafen die richtige Ã¼bersetzung....is ne metapher

yeah....Draco setzt ein Zeichen Fröhlich

16.12.2007 13:31

oxycontin
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 12.08.2007

Krass. Ich bin zwar seeehr groÃŸer Romilda Vane - Plot Fan, aber fÃ¼r mich hÃ¶rt es sich jetzt so an, als sei die Szene mit den Choclate Cauldrons & Ron total ausgeschmÃ¼ckt.
Das fÃ¤nd ich widerrum total lÃ¤cherlich.
Ich meinte schon ironischer Weise zu einer Freundin, dass ich mir total gut vorstellen kÃ¶nne, wie im Film es zu einem Harry/ Romilda, Lavender/ Ron Liebesduell kommt. haha.
Und jetzt? Der HBP wird nicht mal erwÃ¤hnt. Zu witzig. x'D
Na mal sehen. Witzig wirds wohl auf jeden Fall. Ist nur die Frage obs lÃ¤cherlich - witzig oder Humor- mÃ¤ÃŸig witzig ist.

16.12.2007 13:23

anita
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 04.04.2006

also ich bleib dabei...ich find das sieht so aus als ob der gerade den gryffindor jungenschlafsaal betritt... Augen rollen

16.12.2007 13:23

Der Ossi

Dabei seit: 11.12.2007

Ja, in D startet der Film einen Tag vor dem Internationalen Start! Sehr fröhlich

15.12.2007 19:16

Evin
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 20.02.2006

Sicher, dass der deutsche Film frÃ¼her startet als der englische??? Hä?

FÃ¼r meinen Geschmack kÃ¶nnte ruhig auch etwas mehr dunklere Action vorkommen, obwohl ich mich schon auch auf Romilda Vane freue Sehr fröhlich

15.12.2007 19:10

Tonx

Dabei seit: 03.04.2007

jiha! ich freu mich so auf den film Sehr fröhlich

schÃ¶n viele romanzen... einfach nur klasse^^
ich hab nur angst vor der hÃ¶hle^^ viiiel zu gruselig ^^

15.12.2007 18:20

Dantalion
unregistriert

Das Wort "haven" sollte im hiesigen Zusammenhang mit "Zuflucht / ZufluchtsstÃ¤tte" Ã¼bersetzt werden.

SchlieÃŸlich sind die Hogwarts-SchÃ¼ler ja keine Schiffe!

15.12.2007 14:18

Alge
unregistriert

hoffentlich wird der film dann auch mal gut ... und nich so wie die vorherigen Augen rollen

15.12.2007 12:08

antschi333
unregistriert

ich finde es sehr gut beschrieben und es wÃ¤r echt super wenn der film auch so ist. (jaah und auf hermines eifersucht freu ich mich auch *ron hermine fÃ¤hnchen schwenk* )

15.12.2007 10:44

MondsÃ¼chtig
unregistriert

Also ich finde auch dass sie ruhig mal den Halbblutprinzen hÃ¤tten erwÃ¤hnen kÃ¶nnen(das hÃ¶rt sich ja mal an) halt ungefÃ¤hr so wie aufm buchrÃ¼cken. Aber im 5. Buch ging es doch auch wenig um den Orden des PhÃ¶nix und mehr um Harry(was logisch is) und die DA.
Noch komischer find ichs ja beim 4. der Feuerkelch kommt doch sowohl im film also auch im buch nur ein, zwei mal vor also der titel ist der am schlechtesten gewÃ¤hlte titel ^^ nur mal so am rande
Ach ja und Dan sieht wirklich vieeeel besser aus als im 5. ^^

14.12.2007 22:59

Ravenna
unregistriert

@Voldy: Nein - klar kÃ¶nnen sie das Ende nicht verraten und sollen es von mir aus ja auch gar nicht.
Aber einen Bezug zum Titel des Films kann man doch schon erwarten.
Das habe ich inhaltlich bei Film 5 schon vermisst. JKR hat sich vermutlich etwas dabei gedacht, das Buch "HP und d Orden d PhÃ¶nix" zu nennnen.
Den Film hÃ¤tten sie gleich: "Harry, Umbridge und DDs Armee" nennen kÃ¶nnen.
Na ja, wahrscheinlich sehe ich mir HP 6 trotzdem wenigstens 1x im Kino an, egal was noch darÃ¼ber geschrieben wird.

14.12.2007 22:39

SÃ¡thien

Dabei seit: 29.08.2006

@Voldy: Weil man klug ist! Sehr fröhlich

Hihi! NÃ¶, ist bei mir eigentlich nur 'ne generelle BefÃ¼rchtung, unabhÃ¤ngig von der Beschreibung. Zwinkern

14.12.2007 22:24

Voldy
unregistriert

@Revanna & Sathien
Warum soll man in der Inhaltszusammenfassung, die die Leute neugierig machen soll schon das Ende verraten?

14.12.2007 22:21

Merregnon
unregistriert

@ teimage
Naja im 5 Film hatten se auch Mugglekleidung in Hogwarts an. Also kann es jede beliebige Situation sein denk ich.

14.12.2007 21:52

TeiMage
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 18.05.2007

Kann mir wer auf die Sprunge helfen? Welche Szene soll das darstellen?!

Muggle-Kleidung + Marauders Map + Buch (Zaubertrankbuch?) ? Welche Szene ist das?

14.12.2007 21:48

Minister
SchÃ¼ler

Dabei seit: 28.06.2006

Diese Muggel Kleidung was Harry trÃ¤gt! Habe ich mir genauso vorgestellt!

14.12.2007 21:43

SÃ¡thien

Dabei seit: 29.08.2006

@Ravenna: Nun ja, falls Snape auch in diesem Film unter den Teppich gekehrt werden wird, wÃ¤re ich alles andere als verwundert. Es darf ja nicht passieren, dass Mr Rickman den LÃ¼tten die Show stiehlt... Augen rollen

14.12.2007 21:34

Ravenna
unregistriert

Da kann man nur sagen: ACH DU SCHANDE
Und der HBP wird nicht einmal erwÃ¤hnt ... Gelangweilt

14.12.2007 21:24

Seite 1 | 2

weiter »

zum Newsarchiv