Stars Ein neues Interview mit Emma Watson (UPDATE) 15.12.2007 um 20:54 Uhr von whomping willow
Anlässlich ihres Films "Ballet Shoes", der am 26. Dezember auf "BBC One" ausgestrahlt wird (wir berichteten) gab Emma Watson, die Darstellerin der Hermine Granger dem Telegraph ein ausführliches Interview.
Sie spricht darin über ihr Leben, die Harry-Potter-Filme, wie sie dazu kam und auch über Pauline Fossil, die Rolle, die sie in "Ballet Shoes" übernommen hat:
"Es ist das erste Mal, dass ich jemand anderes als Hermine bin", sagt sie und zupft an den Kissen herum. "Pauline ist eigensinnig, in dieser Hinsicht ist sie ziemlich wie Hermine, aber sie ist nicht akademisch veranlagt. Tatsächlich erinnert sie mich viel mehr an mich selbst als Kind, wie Hermine. Pauline ist völlig davon besessen, eine Schauspielerin zu werden und ich war genauso, als ich jünger war. Ich habe davon geträumt. Ich habe mich vor einen Spiegel gestellt und Reden geübt. Wann immer es an meiner Schule eine Rolle [in einem Theaterstück] zu vergeben gab, habe ich vorgesprochen. Ich war wahrscheinlich ein bisschen wie eine kleine Angeberin in dem Sinne, dass ich jede Chance, gesehen zu werden, nutzte." […] "Ich war so eine Drama-Queen" [...] "Gewöhnlich habe ich geheult und gejammert und aus einer Maus einen Elefanten gemacht. Ich habe echt keine Ahnung, wie meine Eltern das ausgehalten haben." Sie sagt, dass sie jetzt nicht mehr so ist. "Ich bin ein bisschen erwachsener geworden."
Wir haben Dir Auszüge aus dem Interview ins Deutsche übersetzt. Um sie zu lesen klicke einfach auf
Das dreiseitige Originalinterview kannst Du Dir hier auf Englisch durchlesen.
Zusammen mit dem Artikel wurde auch ein neues Foto von Emma Watson veröffentlicht, welches Du Dir unter diesem Link ansehen kannst.
Update am 16. Dezember 2007 um 12.01 Uhr von whomping willow
Auf YouTube ist ein Trailer zu "Ballet Shoes" aufgetaucht, den Du Dir hier anschauen kannst. Screenshots des Trailers kannst Du Dir unter diesem Link ansehen und ein paar neue Bilder aus dem Film findest Du hier.
Vielen Dank an Seraph für die Hilfe bei der Übersetzung!
vielleicht wird sie mir ja doch noch sympathisch nyo, da brauch ich doch noch ein wenig mehr von der sorte
15.12.2007 22:22
Alge unregistriert
loool ... ihr armen eltern ... aba ihr verhalten hat sie nun mal zu dem gemacht, was sie jetzt ist!!! ... einfach perfekt ... wer schafft es denn schon mal in seinem ganzen leben soweit wie sie in ein paar jahren zu kommen...