Eigentlich sollte der Prozessauftakt zum Lexikon-Fall schon Mitte März sein, doch musste der Termin verschoben werden, da J. K. Rowling zeitgleich in London vor Gericht erscheinen musste (wir berichteten).
Bei diesem Gerichtstermin wollte Rowling erreichen, dass Bilder ihres Sohnes David nicht in der Presse veröffentlicht werden dürfen. Wie "The Press Association" nun berichtet, haben J. K. Rowling und ihr Ehemann Neil Murray diesen Prozess gewonnen und das Foto des damals 18 Monate alten David darf nicht abgedruckt werden. Der Vorsitzende Richter Sir Anthony Clarke sagte dazu:
"Ein Kind, dessen Eltern nicht im Rampenlicht stehen, kann mit gutem Grund davon ausgehen, nicht ständig Fotos von seinen Eltern in den Medien zu finden und eine ähnliche Voraussetzung sollte auch für die Kinder von berühmten Eltern geschaffen werden."
Das Ehepaar betonte immer wieder, dass es ihnen dabei nicht um Sonderrechte gehe, sondern um die Sicherheit und "Normalität" ihrer Kinder.
"Wir schlugen diesen Weg bestimmt nicht deshalb ein, weil wir besondere Privilegien für unsere Kinder einfordern wollen, sondern weil wir möchten, dass sie genauso normal aufwachsen können wie ihre Freunde, also ohne, dass in ihre Privatsphäre eingedrungen wird."
"Uns ist absolut bewusst und wir akzeptieren es auch, dass es nun mal aufgrund des großen Erfolges der Harry-Potter-Reihe ein gewisses, und mit Sicherheit auch begründetes Maß an öffentlichem Interesse an Jos Auftreten und ihrem Beruf gibt. Aber dennoch sind wir sehr bestrebt, unseren Kindern ein ganz normales Leben bieten zu können, abseits von dem ganzen Medienrummel."
Zu der Originalmeldung kommst Du unter diesem Link.
Vielen Dank an alle Hinweisgeber und nirak für die Übersetzung!
Bin vollkommen auf JKR's Seite...
Nachher haben dann die Kinder den Kürzeren gezogen, wenn man dann sagt: "Hey, guck mal, iss das nich JKRowling's Kind??"
LG Severus
ich finde dadurch haben die kinder mehr ruhe und können halbwegs normal aufwachsen. anstatt von photographen die ganze zeit verfolgt zu werden. was so wie so schwer ist wenn man berühmte eltern hat wie JRK.
10.05.2008 10:33
Armani unregistriert
ich mein kla nen bissel neugierig is man wie ihr kinder aussehen ^^
aba ich finde die haben recht...die sollten so normal aufwachsen wies geht nich so wie kinder von anderen familien (wie z.B. die Backhams) die ihre kinder mit ins Rampenlicht zerren...so sind Jo´s kinder wenigstens nich so verhätschelt...