X
Wie wir Dir gestern hier berichteten, hielt Joanne K. Rowling eine Rede vor den diesjährigen Absolventen der Harvard Universität. Zudem wurde ihr ein Ehrentitel der Hochschule verliehen.
In ihrer rund 20-minütigen Ansprache erzählte sie unter anderem von ihrer Arbeit bei "Amnesty International", über die Vorteile des Versagens sowie über die Wichtigkeit der Vorstellungskraft.
"Das Leben ist schwierig, kompliziert und unkontrollierbar, und wenn Sie das in aller Bescheidenheit wissen, dann wird es Ihnen auch ermöglicht, die Unbeständigkeit des Lebens zu überstehen."
Wir haben die gesamte Ansprache für Dich übersetzt, Du findest sie unter
Das
englische Transkript kannst Du
hier nachlesen.
Ein Video ihres Auftritts kannst Du Dir
hier in der Galerie von
TLC ansehen.
Einige Fotos findest Du unter diesen Links: TheDailySnitcher | GettyImages | AP.
Vielen Dank an Seraph für die Übersetzung!
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Seite 1
wilmapelztier_sarah
unregistriert
großartige rede!!!
sie findet einfach imma die richtigen worte...was ich ausgesprochen faszinierend finde...
der abschluss war sehr schön...
Starke Rede! Schade, dass das in der Presse auf "Rowling hält Magie für unnötig" verkürzt wurde.
dermine
unregistriert
omg dumbledore ist schwul!!
dann ist der link wohl geändert worden. supi.
@dermine:
Ich weiß nicht, warum der Link bei dir nicht geht, ich hab ihn von ein paar Leuten überprüfen lassen, und er funzt!
In dem Fall heißt es aber schwul, weil es eine mehr oder wenige subtile Anspielung auf Dumbledores sexuelle Orientierung ist, die JKR ja vor einiger Zeit mal enthüllt hatte, es muss also niemand empört sein.
dermine
unregistriert
noch was zur übersetzung:
j.k.r. hat nie im leben "schwuler zauberer" gesagt. damit hätte sie sicher einige dort beleidigt. man kann das wort "gay" auch viel öfter als "komisch" und "lustig" übersetzen.
dermine
unregistriert
achtung! der link zum engl. transkript ist falsch. da scheint ein leerzeichen am schluss zu viel zu sein bzw. %20
einfach wegmachen, dann gehts oder hpexperts fixt das noch
Die Rede ist der hammer.
Wahnsinn in wieviele Richtungen man denken kann.
Kein Wunder, dass HP so geil ist (;
Super Rede! An manchen Stellen ein wenig Dumbledore-like!
ohh ich habe totale Gänsehaut bekommen als am Anfng alle geklatscht haben.. wundervoll
aber trotzdem macht J.K immer so einen dramatischen melancholischen eindruck..
aber über ihren eigenen witz hat sie trotzdem gelacht..
auch vom inhalt her.. sehr sehr gut.
ach mei.. einfach wundervoll..
liebe grüße
fellzunge
oh mann ich könnt echt heulen, diese frau is so super und jedes wort was sie sagt is wahr. ihre rede hat mich wirklich berührt!
wunderbare rede. sie hat viel gefühl reingelegt. ich finds toll! sowas hätten alle abschlussstudenten verdient. es würde ihnen helfen.
Ja, unheimlich schöne Rede. Nach den ersten Witzen wurde es wirklich sehr schön. Ich kann Sie gut verstehen, weil ich momentan als Filmpraktikant ebenfalls irgendwie nur versage, weil alle irgendwie mich überholen und an die nächste Uni gehen oder bessere Jobs oder mehr Geld verdienen, während ich quasi nichts habe. Aber trotzdem denke ich, dass man dadurch ein Wissen bekommt und, im besten Falle, ein unheimliches Mitgefühl für andere Leute.
Die Rede hat mir wirklich Kraft gegeben und ich kann nur hoffen, dass Joanne irgendwann auch mal über diesen Teil ihres Lebens schreibt (unterm Strich ist Harry genau das, aber eben direkter).
Loony_ 
Schülerin
Dabei seit: 17.10.2005
Wow, tolle Rede! Sie ist eben einfach eine tolle Frau
Ersteee!
Seite 1
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Sie kämmt sich ihr Haar offensichtlich schon sehr, sehr lange nicht mehr.
Jamy Temime, Kostümbildnerin, über Prof. Trelawney
)
Wie wir Dir gestern hier berichteten, hielt Joanne K. Rowling eine Rede vor den diesjährigen Absolventen der Harvard Universität. Zudem wurde ihr ein Ehrentitel der Hochschule verliehen.
Rede in Harvard ist online
