X
Vom 12. bis zum 14. November dieses Jahres wird in der französischen Stadt Nizza ein internationaler, wissenschaftlicher Kongress namens "Harry Potter, die Krise im Spiegel" stattfinden. Thema des Kongresses soll eine Studie sein, an der ein Team aus Lehrern und Forschern der pädagogische Hochschule der Stadt seit vier Jahren arbeitet.
Diese Studie soll vor allem die diversen Erfahrung von Harry-Potter-Lesern verschiedener Nationalitäten und die Rolle von Hogwarts als Abbild realer Schulen zeigen. Dazu wurde ein Fragebogen erstellt, den Fans der Bücher von J. K. Rowling online ausfüllen können. Der deutsche Fragebogen steht nun seit Dezember 2007 im Internet und die Verantwortlichen suchen nach wie vor nach Teilnehmern.
In 49 Schritten kannst Du Fragen zu den Harry-Potter-Büchern allgemein, zu Hogwarts und zu Deiner eigenen Schulzeit beantworten. Umfassendes Fachwissen zu den Harry-Potter-Büchern ist nicht erforderlich, nur etwas Zeit solltest Du Dir nehmen, wenn Du das Team unterstützen willst.
Hier findest Du die deutschsprachige Umfrage.
Das Forschungsteam würde sich freuen, wenn viele Personen aus ihrer Zielgruppe, den Harry-Potter-Lesern in den deutschsprachigen Ländern, an der Umfrage teilnehmen würden.
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Ich habe meinen Bogen auch gerade ausgefüllt. Allerdings fehlte meiner Meinung nach die Frage, in welcher Sprache man die Bücher gelesen hat.
Schließlich gibt es sogar Schulen, die die Bücher im Englischunterricht einsetzen. Wenn das nicht eine Motivationshilfe ist.
yeah drago malefoy voll hamma...hab auch nen fragebogen abgeschickt....ich hoffe der trägt zur aufklärung herbei
"Welches Fach aus Deiner/Ihrer Schulzeit erinnert Dich/Sie an den Unterricht in Wahrsagerei? (nur eine Antwort ist möglich)"
Warum kann ich dort nirgends Religion auswählen :/
nette Umfrage, klar keine 1A Übersetzung, aber sie scheinen sich große Mühe zu geben. Und der kurze Clip am Ende war voll putzig.^^
Hab ich mal eben schnell gemacht... Na ja, der Übersetzter ist zwar nicht weltklasse, aber es ist verständlich.
Mal sehen, was es ihnen bringt.
Londubat... Oo das ist ja noch schlimmer.
Franzosen *Kopf schüttel*.
Bommel
unregistriert
also beid er umfrage sind am ende ganz schön viele fehler! man kann nur eine antwort ankreuzen, obwohl dasteht man soll 2 ankreutzen!
Dantalion
unregistriert
@Sunday Rose:
Wenn Du im Text der News auf das unterstrichene und fett gedruckte "Hier" klickst, kommst Du auf die Startseite der deutschsprachigen Umfrage. Dort musst Du dann mit dem grauen Button "nachfolgende Seite" unten rechts weiter klicken, dann wieder ... und dann geht's auch schon los.
Viel Spaß!
Ich bin grad dabei, den Fragebogen auszufüllen. Der ist toll. *schwärm* <3
ich finds toll, hoffentlich ändern sie was an den schulen wenn sie sehen was den schülern wichtig ist^^ es gibt so einiges was man verbessern könnte...
Sunday Rose
unregistriert
kann mir jemand den link geben???
bei mir ist da nix von sona umfrage auf dem angegebenen link.
naja ich kenn das die brauchen wirklich viele teilnehmer damit das was wird. habe auch mit gemacht. bin gespannt wars raus kommt.
Hedwig88 
Schülerin
Dabei seit: 06.10.2005
@LiliaRose:
Auf französisch heisst Neville nicht "Londbottom", sondern "Londubat". Das ist ein Tippfehler...
Wie so vieles... *g* Und "Londubat" können sie schon aussprechen.
Und im Ãœbrigen:
Wozu zum Teufel müssen die Franzosen die Namen ins Französische übersetzen? Oo
Bei uns heißt Draco ja auch nicht plötzlich Drako Malfert.
Gut gut, Hermione heißt Hermine aber das wär ja auch schrecklich gewesen, hätte man plötzlich Hermione gesagt, wie man es schreibt.
Und warum man nicht Longbottom beibehalten und stattdessen Londbottom draus gemacht hat, werd ich auch nicht verstehen, das lässt sich nicht leichter aussprechen, auch nicht für Franzosen ^^
Oh mein Gott, da hätte man sich ruhig ein bisschen mehr Mühe für die Übersetzung geben können, das ist ja fürchterlich. Und Drago Malefoy will man als deutscher HP-Fan wirklich nicht lesen -.-
Anna_D
unregistriert
Also ich fand die Umfrage nicht wirklich gut. 3x konnte ich keine 2 Antworten ankreuzen, obwohl es in der Frage stand, einen Fan gibt es in der HP-Welt nicht usw.
Hedwig88 Schülerin
Dabei seit: 06.10.2005
Na, auf französisch heisst Malfoy nunmal Drago Malefoy!
na das war doch mal ne tolle umfrage ne^^
Ich konnte nur bei den Kompetenzen die verschiedene Lehrer mit sich bringen sollen, auf einmal nur noch eine Sache anklicken. war das bei euch auch so?
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Dan ist wirklich gut. Mit ihm zu arbeiten war wunderbar. Armer Junge, er musste so geduldig sein. Ich musste schwafeln und darüber sprechen, dass ich der Meister des Universums bin, dass ich böse bin und dass ich ihn umbringen werde und er musste verschnürt dastehen, sich krümmen und vor Schmerzen stöhnen, während ich einen Monolog führte. Der Monolog des bösen Genies - kein Film ist komplett, wenn er fehlt. Ich liebe es, böse Figuren zu spielen!
Ralph Fiennes über Daniel Radcliffe
)
Vom 12. bis zum 14. November dieses Jahres wird in der französischen Stadt Nizza ein internationaler, wissenschaftlicher Kongress namens "Harry Potter, die Krise im Spiegel" stattfinden. Thema des Kongresses soll eine Studie sein, an der ein Team aus Lehrern und Forschern der pädagogische Hochschule der Stadt seit vier Jahren arbeitet. 
Harry Potter, die Krise im Spiegel
