X
Wie der Hörverlag, der alle sieben von Rufus Beck gelesenen Hörbücher herausgab, gestern auf seiner Homepage und in einer Pressemitteilung ankündigte, wird nächstes Jahr eine Neuauflage aller sieben Hörbücher erscheinen. Diesmal wird jedoch nicht Rufus Beck, sondern der in Frankfurt tätige Schauspieler Felix von Manteuffel die Bücher für deutschsprachige Fans vortragen. In der Pressemitteilung erklärt Heike Völker-Sieber, eine Sprecherin des Hörverlags:
"Unsere Arbeit basiert auf der Einzigartigkeit und Wirkung von Stimmen. Es erscheint uns besonders reizvoll anhand des komplexen 'Harry Potter'-Kosmos zu vermitteln, wie alleine durch die individuelle Stimmfarbe, Tonlage, Melodie und Diktion aus ein und derselben Vorlage ein ganz eigenes Werk entsteht. Wo sich verschiedene Buchausgaben lediglich in der Ausstattung und Gestaltung unterscheiden, können wir im Hörbuch etwas völlig Neues kreieren."
Die Aufnahmen dieser sieben neuen Hörbücher werden bis Weihnachten unter strengen Geheimhaltungsvorkehrungen abgeschlossen. Erscheinen sollen die Einzelausgaben der ersten drei Hörbücher sowie die Gesamtausgabe aller sieben Bände am 12. März 2009. Das Cover der CD zu "Harry Potter und der Stein der Weisen" kannst Du bereits hier ansehen. Ein Erscheinungstermin der weiteren vier Einzelausgaben wurde noch nicht angekündigt.
Du kannst Dir die von Rufus Beck gelesenen Versionen der Hörbücher natürlich weiterhin auf Amazon bestellen. Eine Übersicht über die verschiedenen Versionen findest Du hier.
Vielen Dank an alle Hinweisgeber!
Foto (c): FinePic / Henkensiefken
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Cronan 
Schüler
Dabei seit: 04.11.2008
Also ich habe die Hörbücher von Rufus Beck schon mindestens 6 mal pro buch gehört (bis auf teil 7 den gerade mal 3 mal).Ich bin auch ein sehr großer Rufus Back fan, habe alle seine Hörbücher. Ich höre die immer neben der Arbeit, da macht die Arbeit immer gleich viel mehr spaß. Aber wenn man die Teile schon so oft Gehört hat, und man alles in und auswendig Kennt, ist so eine Neuauflage mal ganz erfrischend, einfach mal Anhören wie jemand anders die Charaktere interpretiert, die Sätze betont, und einfach auf eine andere Art und weise Spannung aufbaut.
also ich finds zwar schon ein bisschen geldmacherei aber eine neue version fände ich auch nich schlecht da ich schon seit längerem überlege hp6 als hörbuch zu kaufen. Leider konnte ich mich nicht mit einigen Stimmen in Hörproben anfreunden desshalb fände ich es nicht schlecht eine weitere version zur auswahl zu haben und mich dann zu entscheiden.
lg max
Die sollen machen was sie wollen. Ich persoenlich finde Becks Interpretation interessant, wenn auch teilweise volle Kanne daneben: Snape mit osteuropäischem Akzent? Was soll das? Besonders idiotisch ist das im "Feuerkelch" wenn Igor Karkaroff dazukommt und nunja nun sein Akzent nichts Besonderes mehr ist. Das war ein eindeutiger Griff in die Kloschuessel. Ansonsten aber ist er schon manchmal ziemlich gut.
Teekon Vertrauensschüler im Ruhestand
Dabei seit: 08.08.2007
Das erste Mal, dass ich zwei Mal kommentiere ...
Ich verdeutliche das nochmal an einem aktuellen Beispiel:
Als vor ein paar Jahren das Gerücht aufkam, Christopher Nolan würde Batman noch einmal neu verfilmen, haben sich vor allem die Burton-Fans entsetzlich aufgeregt. Was das denn sollte, ob man Burton schlecht machen wolle, alles bloß Geldmacherei und das könne man ja gar nicht besser inszenieren als in "Batman" und "Batman returns". Und siehe da: Nolan's Filme sind nicht nur unter den erfolgreichsten Filmen aller Zeiten gelandet, sondern begeistern alle, ohne dabei Burton's Leistung in Frage zu stellen.
Denn es geht um Kunst. Um Interpretationen. Um den anderen Standpunkt.
Und was das Geld angeht ... Leute, wer von Euch arbeitet in einem Laden oder Supermarkt? Wollt Ihr da Menschen glücklich machen oder Ware an den Mann oder die Frau bringen? Seid Ihr (oder Eure Eltern) damit auch bloß geldgeil?
Und denkt mal drüber nach: Wenn große Produktionen Unsummen einnehmen, geht das ans Studio, und das Studio finanziert damit auch Perlen der Filmkunst, die von vornherein niemals große Einnahmen erzielen werden, die aber unwahrscheinlich wunderbare Filme sind, die keiner von uns missen möchte. So entstand zum Beispiel ein merkwürdiger Streifen in den 70ern über mystische Ritter im Weltraum, der zum ersten Blockbuster aller Zeiten wurde: "Star Wars". Die Welt wär' echt traurig ohne.
Grüße,
Teekon
ich hab kein einziges des hörbücher, da ich sie einfach sehr schlecht gemacht finde. rufus beck hat die charaktere meiner meinung nach nicht sehr passend dargestellt und ich finde die art wie er liest einfach... nicht den büchern entsprechend!!
daher freue ich mich sehr auf eine neuauflage und bin sehr gespannt, doch ich glaube das niemand die bücher so lesen kann wie man selbst die bücher sieht und sich die einzelnen personen von anfang an vorgestellt hat.
Teach Schüler
Dabei seit: 22.11.2004
Wieso Geldmacherei, man muss es doch nicht kaufen? Ich habe noch keins der Hörbücher und könnte sao vergleichen und mir das Bessere kaufen. Findeich garnicht schlecht.
Ich finds toll und freu mich drauf
"Einzigartikkeit und Wirkung von Stimmen"...klingt schonmal sehr gut.
Ich kann mich mit der Betonung von Rufus Beck bis heute nicht anfreunden...
Und an alle die sich hier über "Geldmacherei" aufregen: Kauft es doch einfach nicht.......
*Mondschaf*
unregistriert
was soll das denn bitte??das ist ja wohl nur geldmacherei!rufus beck war super auch wenn ich manchmal etwas verbessern würde..ich habe alle hörbücher und werde mir bestimmt nicht noch mal alle kaufen nur weil ein anderer ganz genau das gleiche vorliest!!!???also echt was für ein schwachsinn...
Enimreh 
Schülerin
Dabei seit: 01.11.2008
Ich finde eine Neuvertonung der Potter-Bücher überflüssig, da für mich eine Verbesserung nach Rufus Beck schlicht nicht möglich ist. Eher hätte ich mir gewünscht, dass Band 1 von ihm ein zweites Mal gelesen worden wäre, weil er hier noch nicht zu seinen Charakterstimmen gefunden hatte. Für mich sind beispielsweise die Figuren von Dumbledore und Hagrid in der Rufus-Beck-Version viel autentischer als die Filmfiguren. Spaßeshalber hätte ich mir mal eine Filmsynchronisation nur mit Rufus-Beck- Stimmen gewünscht. Wäre sicher witzig gewesen.
Ein neues Hörbuch finde ich sinnlos.
Die sollen lieber Hörspiele produzieren. Da kann man viel mehr umsetzen als in den Filmen.
twice
unregistriert
Für alle, die es unfair gegenüber Rufus Beck finden, dass eine neue Version eingesprochen wird, ist dieser Artikel interessant: http://www.welt.de/kultur/article2656201/Felix-von-Manteuffel-liest-Harry-Potter-neu-ein.html Das ganze Projekt läuft also schon seit 2003- sprich seit fünf Jahren. Find ich recht bemerkenswert, dass während Beck das ein oder andere Buch einsprach, hinter seinem Rücken eine Neuproduktion lief.
Severus Snape
unregistriert
@BonnieWright
Wie Rufus Onkel Vernon spricht, klingt einfach total bescheuert. Der spricht voll aus der Nase, mit viel zu hoher Stimme (zumal Rufus schon ne hohe Stimme hat, was ich alleine schon nicht passend finde). Das passt nicht zu einem älteren grimmigen Mann. Das klingt, als hätte er seit 20 Jahren Verstopfung.
Wieso keine HÖRSPIELE???
Hörspiele, wenn sie gut gemacht sind, sind wie Kino für die Ohren!
evans@emma
unregistriert
* ich meinte hörspiel
-.- mein text is zu kruz deswegen äääh ... schreib ich jez noch dass mein text zu kurz is. so das muss reichen.
evans@emma
unregistriert
hm... ich als rufus beck fan steh dem wohl eher kritisch gegenüber... aber solange es kein hörbuch wird... ich lass mich überraschen =) aber kaufen werd ich mir die neuen wohl nicht.
Da ich mich mit der Version von Rufus Beck überhaupt nicht anfreunden kann (um es einmal äußerst höflich auszudrücken) bin ich sehr gespannt, ob die neuen Versionen eher etwas für mich werden. Vielleicht schafft Felix von Manteuffel es ja, all die verschiedenen Charaktere ohne diesen beckschen, beinahe satirischen, Nebeneffekt zum Leben zu erwecken.
Lullu Schülerin
Dabei seit: 19.11.2006
Gegen eine Version mit verschiedenen Stimmen hätte ich auch nichts. Das wäre dann wieder etwas anderes.
Ich bin nur gegen eine Neuauflage, da ich mit Beck's Stimme aufgewachsen bin [hab ihn sogar schon 2 mal persönlich getroffen und habe ein Autogramm in meinem 7. HP-Band
] und ein großer Fan von seiner Leistung bin.
Ich finde es einfach schade, dass die Hörbücher, kaum dass alle 7 abgeschlossen sind, von einem anderen Mann gelesen werden. Es ist irgendwie soetwas wie "Beck's Werk", ein großer Teil seines Lebenswerks. Er macht das nun schon seit vielen Jahren und hat die Stimmen mitwachsen lassen (Sinngemäßes Zitat: "Harrys Stimme ähnelt mit der Zeit immer mehr meiner, da er heranwächst.") Es ist für mich traurig, dass plötzlich jemand daherkommt und die Bücher mal eben alle runterliest, während Rufus Beck jahrelang damit gearbeitet hat, mit Lesetagebuch und allem.
Manteuffel mag sich zwar Mühe geben, aber bei ihm kann mMn nicht so viel Herzblut drinstecken, wie bei Rufus Beck.
Trotz allem glaube ich nicht, dass von den neuen Hörbüchern mehr verkauft werden, als von den alten. Rufus Becks Version bleibt da der Klassiker und ER ist für mich einfach "das Original".
Habe fertig.
KatePotter
unregistriert
Ich fänd eine Neuauflage mit verschiedenen Sprechern toll.. Ich weiß, dass es das nicht geben wird aber ich wollte eigentlich immer sehr gern die Hörbücher hören, konnte aber Rufus Beck nicht lange zuhören, da fand ich meine Benjamin Blümchen Kassetten früher deutlich spannender
Stan Schüler
Dabei seit: 12.07.2007
Ich habe Felix von Manteuffel erst neulig in einem Radiohörspiel zu einem Roman von Andreas Eschbach gehört und finde, dass er eine sehr einprägsame Stimme hatt. Ich vermute mal, dass der Unterschied zwischen seiner und der Edition von Beck ungefähr so ausfallen könnte, wie die Unterschiede zwischen den Vortragsweisen von Jim dale und Fry. Beck hat eigendlich eine sehr normale Stimme, die er aber wunderbar wandeln kann. Von Manteuffels Stimme kommt schon von sich aus um einiges tiefer und verschlagener daher. Ich denke, dass er damit bestimmt einen wunderbaren Snape abgeben könnte. Becks Arbeit ist natürlich unumstritten super, weil man merkt, dass ihm das Lesen immer Spaß gemacht hat, und dass er sich deshalb auch immer sehr viel Mühe gegeben hat. Ich hatte mir darmals, bei meinem Einstieg in die Potterwelt die erschienen 6 Hörbücher bei einem Freund geliehen und in einer Woche durchgehört und ich finde, dass man ziemlich deutlich merkt, dass große Unterschiede zwischen dem Ersten und dem mittlerweile erschienen letzten Band da sind. Beispielsweise klingt Dumbledore im ersten noch wie ein etwas verrückter liebenswürdiger älterer Herr und schon im fünften hört es sich an, als ob sein baldiges Ableben bald bevor stände, weil er so röchelt. Auch dass sich die Aussprache einiger Begriffe innerhaltb er Bücher 2 oder manchmal sogar 3mal ändert, gibt einem irgendwie nicht dieses Kontinuitätsgefühl. Das alles spricht gar nicht gegen Becks arbeit. Das sind einfach nur Dinge, die man verbessern kann, damit das Gesamtwerk stimmiger wirkt. Jemand schrieb zwar, dass einige der alten Fheler im Nachhinein korrigiert worden sind. Ich kann mir das ehrlichgesagt nich vorstellen. Ich weiß zwar, dass Rufus Beck mal von so einem Plan gesprochen hat, aber ich weiß nicht, ob das wirklich gemacht wurde. Ich kann nur sagen, dass ich sehr gespannt, bin, da ich mir die Hörbücher ohnehin zulegen wollte und jetzt habe ich sogar die Wahl zwischen 2 Versionen. Harry Potter-Fan, was willst du mehr.
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Ich bin nicht so blöd, mitten im Winter in Edinburgh eine unbeheizte Wohnung zu mieten.
Joanne K. Rowling
)
Wie der Hörverlag, der alle sieben von Rufus Beck gelesenen Hörbücher herausgab, gestern auf seiner Homepage und in einer Pressemitteilung ankündigte, wird nächstes Jahr eine Neuauflage aller sieben Hörbücher erscheinen. Diesmal wird jedoch nicht Rufus Beck, sondern der in Frankfurt tätige Schauspieler Felix von Manteuffel die Bücher für deutschsprachige Fans vortragen. In der Pressemitteilung erklärt Heike Völker-Sieber, eine Sprecherin des Hörverlags:
Neuauflage der Potter-Hörbücher im Entstehen
