Die verantwortlichen Produzenten haben sich nun um schärfere Sicherheitsbemühungen gekümmert. Die Organisation "Health and Safety Executive" hat eine "einstweilige Untersuchung" erlassen.
Dies bedeutet für die Harry-Potter-Dreharbeiten, dass man bis Ende Juni eine Verbesserung der Sicherheitsvorkehrungen treffen muss.
Ein Sprecher sagte: "Die Verbesserungen halten immer noch an. Wir haben als abhelfenden Prozess Verbesserungsanmerkungen an die Firma gestellt und sie gefragt, ob sie die Art und Weise der Stunthauptproben durch das Benutzen von Seilen verbessern können. Sie haben zwei Monate Zeit, um sich das anzusehen."
Viele professionelle Lektoren in Deutschland haben die phantastische, witzige und originelle Schreibweise von J. K. Rowling entweder nicht wahrgenommen oder haben dafür keine Sensibilität.