Verfilmungen HBP: "Spielerischer, magischer und emotionaler" 23.06.2009 um 11:20 Uhr von Isolemnlyswear
Regelrecht überschwemmt werden wir in letzter Zeit mit Interviews, Artikeln und Setberichten über "Harry Potter und der Halbblutprinz". So sind gleich zwei ausführliche Artikel online erschienen. Der Erste ist im "Guardian" in englischer Sprache nachzulesen, in dem sowohl Regisseur David Yates als auch die Schauspieler Einsichten in die Arbeit zu dem Streifen geben.
So konnte zum Beispiel eine interessante Szene auf dem Astronomieturm beobachtet werden, in der Harry zu Hermine sagt: "Ich komme nicht zurück, Hermine, … ich muss beenden, was Dumbledore begonnen hat."
Wir haben den Artikel auszugsweise für Dich ins Deutsche übertragen, Du findest die Übersetzung unter
Der Text wird von einem neuen Behind-the-scenes-Bild begleitet, das Harry Potter (Dan Radcliffe) und Luna Lovegood (Evanna Lynch) zeigt und das Du Dir ansehen kannst, indem Du auf das Newsbild klickst.
Der zweite Bericht beschäftigt sich mit der Rolle des Horace Slughorn, gespielt von Jim Broadbent. Darin kommen David Yates, die Produzenten David Heyman und David Barron, Produktionsdesigner Stuart Craig, Kostümdesignerin Jany Temime, Michael Gambon (Albus Dumbledore) und Broadbent selbst zu Wort. Auch diesen Artikel findest Du übersetzt unter obigem "Weiterlesen"-Link, sei aber vor massiven Spoilern bezüglich des Anfangs des Filmes gewarnt.
Das Original kannst Du hier auf Portugiesisch einsehen, eine Ãœbersetzung ins Englische hier.
Vielen Dank an Cathrin für die Hilfe bei der Übersetzung!
Schon als mir zum ersten Mal klar wurde, dass Bücher von Menschen geschrieben werden und nicht einfach so auf Bäumen wachsen, stand für mich fest, dass ich genau das machen wollte.