Erster Trailer zu "HdT, Teil 1" auf Deutsch

Verfilmungen

Erster Trailer zu "HdT, Teil 1" auf Deutsch
12.10.2010 um 20:25 Uhr von Cho17

Vor wenigen Wochen konnten wir Dir hier vom ersten offiziellen Trailer zu "Harry Potter und die HeiligtÃ¼mer des Todes, Teil 1" berichten.

Gut einen Monat vor dem Start des Films erschien dieser Trailer nun endlich auch auf Deutsch.

Du kannst Dir den Clip unter diesem Link auf YouTube ansehen.

Vielen Dank an BlackHarryPotterMaster fÃ¼r den Hinweis!

[ 56 Kommentare |

]

Links:

Quelle

HP Xperts: Infos - Film 7

Einen Kommentar zu "Erster Trailer zu "HdT, Teil 1" auf Deutsch" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu "Erster Trailer zu "HdT, Teil 1" auf Deutsch"

« zurück

Seite 1 | 2 | 3

weiter »

lordi_8
SchÃ¼ler

Dabei seit: 24.05.2008

@nano

hab jedes buch 3-12 mal gelesen manchmal nur aus purer langeweile und trotzdem fasziniert es mich immer wieder.

ich habe die bÃ¼cher immer vor den filmen gelesen und nie wurde ich enttÃ¤uscht. ich hab immer gerechnet damit das sie kÃ¼rzen...
wie ich schon oft geschrieben habe, glaube ich, dass sich niemand einen film ansieht der 5h dauert(was sich bei hp5 locker ausgegangen wÃ¤re)
und damals eine teilung nicht zur debatte stand war es fÃ¼r mich klar das sie es mindestens auf die 2,5h runtersetzten werden.
die umsetzung der filme war fÃ¼r mich immer genial und ich mag es nicht, wenn leute auf yates rumhacken, weil, wie ich finde, er zwar fÃ¼r die umsetzung des drehbuches verantwortlich ist, aber er steht unter enormen zeitdurck.

wenn man richtiger harry potter fan ist freut man sich Ã¼ber alles was auf den markt kommt und sucht nicht sofort bei jedem trailer, bildern oder Ã¤hnliches nach fehlern.
weis nicht wie es euch dabei geht, aber das ist meine meinung?
Zwinkern

13.10.2010 17:26

MineGeorgie-Fan08
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 23.11.2008

@threestarsworld_puck: Er sagt 'Go, Harry, go' Zwinkern

An sich finde ich den Trailer gut. Auf Englisch gefÃ¤llt er mir zwar trotzdem besser, da Ãœbersetzungen immer eine heikle Sache sind.. aber er ist nicht schlecht.

13.10.2010 17:26

Tominator
SchÃ¼ler

Dabei seit: 12.11.2006

@ nano: wieso gehÃ¶rt lordi8 zu den nichtlesern? er hat doch geschrieben, dass er die story durch die bÃ¼cher kennt. oder hab ich mir verlesen?

ich glaube der einzigste, der nich wirklich die bÃ¼cher gelesen hat (Ã¼berfliegen kann man nich lesen nennen), is unser allseits geliebter bastie15

bastie, wie findest du eigentlich den trailer?

13.10.2010 16:55

Ginny Molly Weasley
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 29.03.2008

hmm...also der streit zwischen harry und ron hat mir in englisch seeehr viel besser gefallen Zwinkern

aber sonst hab ich eigentlich gar nichst auszusetzten is wirklich geniiaL!
kanns gar nicht mehr abwarten bis ich den film eendlich sehen kann!!! Lachen

13.10.2010 13:57

minimuff
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 17.05.2010

Hmm, naja. Also, klar war der englische Trailer besser. Harry klingt mal wieder wie ein kleiner Junge Sehr fröhlich

Am besten war eh Moody: "Tauchen wir unter, bevor dich jemand umbringt." So ganz locker nebenbei...
Ich weiÃŸ auch nicht, Remus klingt komisch. In Teil 3 hat mir seine Stimme immer so gut gefallen, und jetzt... naja

13.10.2010 13:11

NormanDH
SchÃ¼ler

Dabei seit: 13.10.2010

Ã¤hm es gibt zwei deutsche trailer nur zu eurer info^^
und nein du hast nichts falsch verstanden is schon alles richtig^^

13.10.2010 12:22

threestarsworld_puck
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 13.10.2005

Ã–hm. Ruft Lupin im Deutschen "LAUF" Hä?

Als Harry am Ende der Hochzeit zu Ron und Hermine will, schreit er im Originaltrailer doch "NO" ... oder hab ich eines von beiden akustisch nicht richtig mitbekommen?

Und zu den Synchrostimmen sag ich am besten gar nichts mehr. Man KANN Weltklasseschauspieler wie Ralph Fiennes, Bill Nighy et cetera einfach nicht angemessen synchronisieren.

13.10.2010 12:04

Deathly Hallows
SchÃ¼ler

Dabei seit: 10.01.2007

Mir gefÃ¤llt der deutsche Trailer wie Ã¼blich gar nicht, weil Englisch nun mal viel geiler und Ã¼berhaupt nicht ausdrucksstrark. aber die Ãœbersetzung in den Trailern finde ich gerade bei Potter immer ziemlich schlecht.

Aber im Film ist es dann immer ne andere Synchro, von daher ...

13.10.2010 11:21

Heike
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 22.06.2009

Ich liebe es & kanns kaum noch erwarten ins Kino zu gehn & den Film zu sehn. Egal ob in 3D oder nicht Fröhlich

13.10.2010 10:28

Gabische
SchÃ¼ler

Dabei seit: 05.10.2010

Ungewohnt denn Trailer auf Deutsch zu hÃ¶ren Sehr fröhlich

Da es denn bis jetzt nur auf Englisch gab und ich mich voll an die Originalstimmen gewÃ¶hnt habe Sehr fröhlich

13.10.2010 09:35

mondschaefchen
SchÃ¼ler

Dabei seit: 26.11.2009

@Ginny und Harry Potter: Lupin hat immer noch diesselbe wie in Teil 3, 5 und 6 Zwinkern

Bei Ron war ich mir jetzt auch nicht so sicher, aber ich denke mal nicht, dass die jetzt wegen den zwei Teilen Max Felder nicht mehr als Synchronstimme nehmen werden, wÃ¼rde das Publikum nur verwirren. Mr. Ollivander wird aber wohl jetzt nicht mehr von Thomas Fritsche gesprochen, hm? Hoffe zwar immer noch sehr darauf, aber ich denke, die werden sich jetzt nen anderen Synchronsprecher gesucht haben...

13.10.2010 07:02

Ginny und Harry Potter
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 18.08.2010

was ich meine ist das lupins stimme anders ist als in HP 3 und 5 Fröhlich

in deutsch Fröhlich

13.10.2010 00:24

Sebbi237
SchÃ¼ler

Dabei seit: 02.11.2006

Die Stimmen sind meistens im Film anders, da die deutschen Studios nicht alle original Synchronstimmen fÃ¼r die Trailer kriegen...im Film werden sie meistens dabei sein Fröhlich

also keine Panik!

13.10.2010 00:01

nano
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 28.11.2009

Hallo lordi8!Ein bisschen beneide ich dich,weil du zu der Gruppe der Nichtleser gehÃ¶rst (wirklich??, nicht zu fassen!) Dann wirst du wohl auch bisher nicht so enttÃ¤uscht worden sein von den Verfilmungen,oder?! nano

12.10.2010 23:27

bandprobe
SchÃ¼ler

Dabei seit: 19.03.2007

Ich finde den Trailer echt gut! Die Stimmen, naja die einen passen, die anderen nicht so aber die kennen wir doch schon seit einigen Teilen! Die einzige Stimme wo ich es schade finde die nicht Original zu haben ist die von Alan Rickman! Die Stimme ist faszinierend!

Im Ãœbrigen bin ich froh das ich bis jetzt noch nicht dieses neue Modewort gehÃ¶rt habe bei diesen Kommentaren!
Dieses Ã¼bertrieben hÃ¤ufig verwendete ohne meistens zu wissen was es bedeutet!
Na? Episch natÃ¼rlich! Ups, jetzt kam es doch vor!

12.10.2010 23:24

Ginny und Harry Potter
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 18.08.2010

lupins stimme ist auch anders Fröhlich

aber omg ich wiell jetzt in diesen film ich drehe durch Fröhlich

12.10.2010 23:02

Miss-Snape
SchÃ¼ler

Dabei seit: 19.05.2010

Also, ich finde auch, dass der Minister im Original besser klingt. In der deutschen Version verliert er diese wirklich gelungene Charakteristik.
Snapes Satz fand ich klasse - ich habe schon befÃ¼rchtet, die wÃ¼rden es mit "infiltrieren" Ã¼bersetzen (was wohl komisch geklungen hÃ¤tte), aber ein GlÃ¼ck haben sie das nicht Fröhlich

Und ja, mir ist auch etwas bei Rons Stimme aufgefallen... klingt wirklich anders. Aber vielleicht bilde ich mir das auch ein, weil ich den Trailer so oft auf Englisch gesehen habe.

Und in Gegensatz zu die anderen hier, finde ich Voldemorts deutsche Stimme besser.

12.10.2010 22:54

Mando
SchÃ¼ler

Dabei seit: 04.01.2007

Klar ist das Original besser, besonders da man sich die Englische Version jetzt wahrscheinlich schon ein paar mal angeschaut hat, bevor man die Deutsche gesehen hat.

Allerdings denke ich kÃ¶nnen wir wirklich sehr sehr froh sein Deutsche zu sein. Erstens weil der Trailer denke ich trotzdem echt gut ist und zweitens weil es kaum andere Synchronisationen in anderen LÃ¤ndern gibt, die sich so viel MÃ¼he machen wie wir Deutschen. Das ist einzigartig, schaut euch mal Serien auf Spanisch oder was weis ich was an, da geht die ganze Charakteristika der Personen verloren. Gute Beispiele sind da z.B. Scrubs oder Simpsons, wo sogar Amis sagen, dass die Synchronstimmen teilweise besser als das Original sind.

12.10.2010 22:18

Sevilline
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 16.03.2008

iwie gefÃ¤llt mir glaube ich die stimme von ron nicht is das die wie immer ?

12.10.2010 22:14

Wall_e
SchÃ¼ler

Dabei seit: 07.10.2010

der minister ist auf englusch wirklich besser da hÃ¤tten die besser thomas fritsch als synchronsprecher nehmen kÃ¶nnen

12.10.2010 22:09

« zurück

Seite 1 | 2 | 3

weiter »

zum Newsarchiv