Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Evanesco Schüler
Dabei seit: 24.10.2007
@GinnyShiel: Gerade in den ersten Büchern wurden viele typisch britische Wörter durch ihre amerikanischen Gegenstücke ersetzt. Da wird dann z.B. "dustbin" zu "trashcan" und "letter-box" zu "mail slot". Ansonsten sind auch einige Sätze anders oder es wurden Zeichen anders gesetzt... nichts weltbewegendes, aber deswegen ziehe ich einfach die britischen Ausgaben vor, auch wenn die amerikanischen Ausgaben schon immer sehr schöne Illustrationen und Cover hatten.
Ich weiß, dass einmal ein Satz, der von Rowling vor der Veröffentlichung wieder gestrichen wurde, in der amerikanischen Ausgabe drin ist!
Evanesco Schüler
Dabei seit: 24.10.2007
Das neue Cover ist wunderschön, ich werde aber immer die britischen Ausgaben vorziehen, da die näher an J.K. Rowlings Original-Text sind und nicht "amerikanisiert" wurden...
Erscheinen die Bücher wirklich alle am gleichen Tag? Ich dachte, die werden über einen Zeitraum von ein paar Monaten rausgebracht, zumal man die Cover der anderen sechs Bücher noch gar nicht zu sehen bekommen hat.